Translation for "glimmers" to spanish

Glimmers

noun

• luz tenue
• centelleo

Translation examples

luz tenue noun

His hands glimmered.
Las manos brillaban con luz tenue.

The water glimmered aqua and was sinuous, caressing.
El agua brilaba con luz tenue y era sinuosa, acariciadora.

Her naked arm glimmered in the fading light.
Su brazo desnudo relumbraba con aquella luz tenue.

her face glimmers, obscured, its features blurring.
la cara, borrosa, le brilla con una luz tenue, y las facciones se desdibujan.

Light glimmered ahead of him, around a corner and he sped up.
Brilló una luz tenue delante de él y avivó su marcha.

A glimmer of light showed stairs leading down into blackness.
Una luz tenue y vacilante mostró unas escaleras que bajaban a la oscuridad.

And yet beneath all that was a glimmer of something he hadn't felt in years. Hope.
Y todavía debajo de todo eso había una luz tenue de algo que no había sentido en años. Esperanza.

Nevertheless, I’m writing answers for you here, because something glimmers deep within me.
Sea como sea, estoy escribiendo respuestas aquí para vosotros porque en mi interior destella una luz tenue.

I was lying on my back and above me the sky was glimmering with stars.
Estaba tendido boca arriba y, encima de mí, las estrellas brillaban con luz tenue en el firmamento.

centelleo noun

The truth which does not shine nor glimmer
Una verdad que no brilla ni centellea

The image of the Paladin glimmered back at him.
La imagen del Paladín centelleó.

“There’s a different meaning glimmering behind them.
—Otro sentido centellea tras ellas.

And it glimmers and sparkles as all things breakable glimmer and sparkle.
Brilla y centellea tal como brillan y centellean todas las cosas frágiles.

Only for a moment did the spirit glimmer there.
Un instante apenas centelleó allí el espectro.

It was a dragonfly, a green glimmer of flickering wings;
Era una libélula, un centelleo verde de alas titilantes;

For an instant, themarkings glimmered in the Andalusian sun.
Por un instante, la sortija centelleó bajo el sol de Andalucía.

Glimmers and flashes: they began to re-form.
Centelleos y destellos: comenzó a cobrar forma de nuevo.

Padishar's broadsword glimmered as he motioned them ahead once more.
El espadón de Padishar centelleó cuando lo movió para ordenarles que continuaran.

centellear verb

Staring at it in the dark, seeing its muted, tarnished image glimmer in the brief flashes of lightning that streaked the forest skies, he had an incredibly strong urge to fling the unsettling piece of metal from him.
Fijó la vista en él y, a pesar de la oscuridad circundante, vio su deslustrada imagen centellear en los breves relámpagos que rompían el cielo del bosque. Sintió una terrible urgencia de arrojar el perturbador pedazo de metal lejos de sí.