Translation for "glasslike" to spanish

Glasslike

• como el cristal

Translation examples

como el cristal

In one place they had made an ivied wall only half there, a glasslike brick refraction.
En un sitio habían convertido la mitad de una pared cubierta de hiedra en un reflejo de si misma hecho de cristal.

The woman was wearing a nose ring, a tiny glasslike thing that glittered as she moved her head this way and that.
La mujer lucía un aro en la nariz, minúsculo, como de cristal, que destellaba cuando ella movía la cabeza a un lado y al otro.

When he reached the pool he found it deserted by all but swallows skimming for insects over the glasslike surface.
Al llegar al estanque, lo encontró desierto, salvo por las golondrinas que buscaban insectos sobre la superficie como el cristal.

It was then he noticed something gleaming in Summer’s hand, something glasslike reflected by the flames of the flickering tiki torches.
Fue entonces cuando Pitt se percató de que en la mano de Summer había un objeto que brillaba, algo de cristal donde se reflejaban las llamas vacilantes de las antorchas.

He released the grip he had upon the star machine and ran his hand against the glasslike smoothness of its metal structure.
Aflojó la mano que tenía asida a la máquina y se volvió con ella a ponerla contra la suavidad de cristal de su estructura metálica.

The priest was one of those very blond men with glasslike hair, and his color was so high that Jenny wondered about his blood pressure.
El sacerdote, que era uno de esos hombres con el pelo tan rubio que parecía de cristal, se puso tan colorado que Jenny se preguntó por su tensión arterial.

And the universe had become glasslike, everything transparent to him, for all that it was rooted in a world he found opaque, a place where he had often felt compelled to doubt his own intelligence.
Y el universo tenía las calidades del cristal, todo era transparente para él, que venía sin embargo de un mundo opaco en el que a menudo había dudado de su inteligencia.

So she went to Charlene’s house after school and they made large snowpeople that Mr. Daigle sprayed with the hose so they would turn icy and glasslike by the morning.
Así que iba a casa de Charlene después del colegio y las dos hacían grandes muñecos de nieve que el señor Daigle rociaba con la manguera para que a la mañana siguiente se helaran y parecieran de cristal.

The Pucelle ghosted along, drawing nearer and nearer to the enemy, the ripples of her passage scarcely disturbing the glasslike sea, and foot by foot, yard by yard, cable by cable, she gained on the Revenant despite the best efforts of the French oarsmen who were out ahead in their ship’s longboats.
Las ondulaciones que provocaba a su paso apenas alteraban aquel mar que parecía un cristal y, palmo a palmo, metro a metro, cable a cable, acortó las distancias respecto al Revenant pese a todos los esfuerzos de los remeros franceses que iban por delante en los botes de su barco.