Translation for "glassiness" to spanish

Glassiness

• vidriosidad
• aspecto vítreo

Translation examples

vidriosidad

A murderous glassiness.
Una vidriosidad asesina.

Her eyes had a peculiar glassiness.
Había en sus ojos una peculiar vidriosidad.

I saw a glassiness, observed before only in new marbles or a bottle top embedded in a block of ice.
Vi una vidriosidad que solo había observado antes en canicas nuevas o en una chapa de botella empotrada en un bloque de hielo.

The fixed immobility of the body, the open eyes staring right at me with glassy and fixed non-recognition, the lips stretched in an unchanging grimace that was not really a smile.
La pétrea inmovilidad del cuerpo, los ojos abiertos mirándome derechamente con vidriosidad y fijeza propias del que no ve, los labios torcidos en una inalterable mueca que no podía calificarse propiamente de sonrisa.

aspecto vítreo

I had never felt the comfortable silence we shared as we cleaned the rice, carefully, because the grains were stunted and sometimes looked like the glassy stones.
Nunca antes había sentido aquel silencio cómodo que compartíamos al limpiar el arroz con meticulosidad porque a veces los granos se confundían con las piedras de aspecto vítreo.

He hadn’t bothered to bring the shop vac down from the garage, just bombed the inside a good inch thick with this Chinese polymer, dried glassy and flexible.
No se había molestado en traer la aspiradora industrial del garaje; se había limitado a cubrir todo el interior con tres centímetros de un polímero chino que, al secarse, tenía un aspecto vítreo y flexible.