Translation for "glass-house" to spanish

Glass-house

noun

• casa de vidrio
• invernadero

Translation examples

casa de vidrio noun

The representative of Israel cannot throw stones from her country's glass house.
La representante de Israel no puede arrojar piedras desde la casa de vidrio de su país.

It is ironic that the representative of Israel would make false claims and throw stones at others from Israel's glass house, even as it refuses to comply with an arsenal of hundreds of resolutions adopted by the United Nations, its agencies and main bodies over the decades.
Es paradójico que el representante de Israel formule aseveraciones falsas y arroje piedras a otros desde la casa de vidrio de Israel, aún cuando ese país se ha negado a cumplir con un sinfín de resoluciones aprobadas por las Naciones Unidas, sus organismos y sus órganos principales durante varios decenios.

The great glass house and here, where it shouldn’t be, the glass clock.
La gran casa de vidrio y aquí, donde no debía estar, el reloj de vidrio.

“Remember—it’s dangerous to throw stones at people if you’re in a glass house.”
Recuerde que es peligroso arrojar piedras a la gente si se está dentro de una casa de vidrio.

He could see the glass house again, stretching away as a pale outline overlaid the city. ‘Clock,’ he said thickly.
Podía ver la casa de vidrio otra vez, extendiéndose como un pálido perfil que cubría la ciudad. —Reloj —dijo con voz espesa.

Lobsang blinked. He could see the glass house again, stretching away as a pale outline overlaid onto the city. “Clock,” he said thickly. “Run, boy, run!” shouted Lu-Tze.
Lobsang parpadeó. Podía ver la casa de vidrio otra vez, extendiéndose como un pálido perfil que cubría la ciudad. —Reloj —dijo con voz espesa. —¡Corre, muchacho, corre! —gritó Lu-Tze—.

When I endeavored to draw him out by means of good-natured sallies such as: "People who live in glass houses should not write poems," he would only yawn and shake his head, and retort that "foreigners ought to keep away from old saws."
Cuando traté de sondearlo por medio de bromas joviales, como: «la gente que vive en casa de vidrio no debería escribir poemas», se limitó a bostezar y a sacudir la cabeza y replicó que «los extranjeros deberían evitar los viejos dichos».