Translation for "glass-half-full" to spanish

Glass-half-full

• vaso medio lleno
• vidrio medio lleno

Translation examples

vaso medio lleno

12. Despite many obvious problems in the world economy, the current growth outlook can be seen as a glass half full.
12. A pesar de los numerosos y evidentes problemas que aquejan a la economía mundial, las perspectivas actuales de crecimiento se pueden comparar con un vaso medio lleno.

As the study by the Committee on the Status of Black Americans observed: "The status of black Americans today can be characterized as a glass half full - if measured by progress since 1939 - or a glass half empty - if measured by the persisting disparities between black and white Americans since the early 1970s."
Como se indicaba en el estudio del Comité sobre la condición jurídica de los americanos de color: "La condición jurídica de los americanos de color hoy día puede caracterizarse como un vaso medio lleno -si se juzga por los progresos realizados desde 1939- o un vaso medio vacío -si se juzga por las disparidades persistentes entre los americanos de color y los blancos desde principios de los años setenta.

Okay, glass half full, Riv.
Vale, vaso medio lleno, Riv.

Mr. Glass-Half-Full. Come on.
El vaso medio lleno.

“I’d say he was seeing the glass half full.”
Diría que es de los que ven el vaso medio lleno.

A bottle of Scotch and a glass half-full of whisky stood on the night table.
Sobre la mesa de noche había una botella de escocés y un vaso medio lleno de whisky.

"Gord, I know you're a glass half-full sort of person.
—Ya sé que usted siempre se inclina por ver el vaso medio lleno, Gordian.

Abulurd followed dutifully, taking his own cap and leaving his glass half full.
Abulurd lo imitó obedientemente, cogió su gorra y se dejó su vaso medio lleno.

At this point Miss Roper handed him a glass half full of dancing amber. “What’s this for?
La señorita Roper le ofreció un vaso medio lleno de oscilante líquido ambarino. —¿Por qué me ofrece esto?

“That’s because you always insist upon seeing the glass half-full,” Nicholas told her, “which makes me a very lucky man, I suppose.”
—Eso es porque tú siempre insistes en ver el vaso medio lleno —apuntó Nicholas—, y por eso me haces tan feliz, supongo.

"Les Valentine." She reached to the table beside her and took a long pull on a glass half full of what looked like water but probably wasn't. "Valentine," she said.
—Valentine —dije—. Les Valentine. Extendió la mano hacia la mesa que había junto a ella y dio un buen sorbo a un vaso medio lleno de algo que parecía agua, pero que probablemente no lo era.

Otto had moved slowly across the room, vaguely, sideways, steps backwards, picking up a glass half full, getting nearer the door of the studio, as though in that darkness might be the figure hidden there working, still there and silent from two years before.
Otto había deambulado lentamente por la habitación, distraídamente, moviéndose de lado, retrocediendo unos pasos, cogiendo un vaso medio lleno, acercándose a la puerta del estudio, como si en aquella oscuridad pudiera seguir oculta aquella figura, trabajando aún en silencio desde hacía dos años.