Translation for "glass pane" to spanish

Glass pane

• panel de vidrio
• cristal

Translation examples

panel de vidrio

Construction work to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building was completed in August 2011.
En agosto de 2011 se acabó de reemplazar los paneles de vidrio con desperfectos en el techo del edificio del Tribunal.

Work began in 2010 to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building.
En 2010 comenzaron a reemplazarse los paneles de vidrio con desperfectos que había en el techo del edificio del Tribunal.

They’d be knocked back by a wall of odor as though butting a glass pane.
Un muro de peste los había golpeado como si chocaran con un panel de vidrio.

He saw it through a pebbled glass pane set high in the door.
La vio por un panel de vidrio esmerilado en la parte alta de la puerta.

“This is fine,” continued Walker, checking the glass-paned door fronted by a screen.
–Acá –indicó Walker mientras revisaba la puerta de paneles de vidrio.

Silently, he pulled the left glass-paned panel open and peered outside, first looking down.
En silencio abrió el panel de vidrio y espió hacia afuera, mirando primero hacia abajo.

It stood in the tiled hallway with the word DOOR painted white across the glass pane which composed its upper half.
Descansaba sobre el suelo de baldosas del pasillo, con la palabra PUERTA pintada en blanco sobre el panel de vidrio que formaba su parte superior.

Through the four glass panes in the upper half, she saw a back porch, a green yard, a couple of big trees, and the barn.
A través de los cuatro paneles de vidrio de la mitad superior, vio otro porche, un jardín, un par de árboles grandes y el granero.

“Lord Westcliff is my brother,” she finally admitted, her voice sounding hollow as it resounded inside the little glass-paned room.
—Lord Westcliff es mi hermano —admitió finalmente con voz que sonó hueca dentro del espacio rodeado de paneles de vidrio—.

I tiptoed along almost to the turn of the hall and then tried the door of the county surveyor’s office, which is next to the sheriff’s office and with only an ordinary door with a ground glass pane between them.
Fui de puntillas casi hasta la esquina del zaguán y probé la puerta del catastro, que está al lado de la de la oficina del comisario, de la que la separa únicamente un panel de vidrio opaco.

Overhead, the glass panes that formed the dome of the Celestial Chalice began to retract. The gathering shadows proved themselves to be troopships of the royal guard, hovering overhead.
Arriba, los paneles de vidrio que formaban el domo del Cáliz Celestial empezaron a abrirse y las sombras que se juntaban resultaron ser naves de tropas de la guardia real, que sobrevolaban el sitio.

cristal

the windows emptied of glass panes;
las ventanas no tienen cristales;

Shouts came through the thin glass pane.
Unos gritos atravesaron el fino cristal.

every space had a thick glass pane.
cada estancia tenía un grueso cristal en la ventana.