Translation for "glass cover" to spanish

Glass cover

• cubierta de vidrio
• cubierta de cristal

Translation examples

cubierta de vidrio

A handset, which includes a case (usually plastic); a display or screen, monochrome or colour, with a glass cover; a keypad; and an antenna
Un microteléfono, que comprende una carcasa (normalmente de plástico); una pantalla, monocroma o de color, con una cubierta de vidrio; un teclado, y una antena

Louis swished by him, opened a glass-covered case and produced a brooch set with lapis lazuli stones.
Louis pasó como una exhalación a su lado, abrió una caja cubierta de vidrio y sacó de ella un broche con incrustaciones de lapislázuli.

Open your canopy!” Hands trembling, Gideon unlocked and slid the glass cover forward. “Look up, son!
¡Abre tu capota! Con manos temblorosas, Gideon soltó los cierres y empujó la cubierta de vidrio hacia delante. —¡Mira, hijo!

Water and dirt streamed across the shards of glass covering the floor; as people walked over them, they made a sound like crunching bones.
Corría agua y barro por el suelo cubierto de vidrios rotos, que al pisarlos producían un sonido de cloquear de huesos.

Only a few overhead lights had been left on, but suddenly even they flickered and went out, leaving the room vaguely illuminated by the wan glow of the many glass-covered dials and gauges.
Sólo quedaron encendidas unas cuantas luces de techo, pero de pronto parpadearon y se apagaron, dejando la habitación vacamente iluminada por el pálido resplandor de los números diales medidores cubiertos de vidrio.

But darkness did not fall. A shaft of light from the very top of the hall penetrated the glass cover and cast a circular spot of light on two objects within it, one an upright cylinder, the other a rectangular prism lying on its side, both silver-gray.
Sin embargo, la oscuridad no apareció: una potente luz proveniente de las alturas atravesaba la cubierta de vidrio proyectando un círculo sobre dos figuras geométricas: la primera, una columna cilíndrica; la segunda, un prisma rectangular en posición horizontal de color gris plateado.

cubierta de cristal

Turjan paused and looked up through the glass cover at his enemy.
Turjan hizo una pausa y alzó la vista a través de la cubierta de cristal hacia su enemigo.

The glass cover of the freezer unit suddenly slides into place, sealing him in. Krug smiles.
La cubierta de cristal de la unidad criogenizadora se desliza repentinamente, encerrándole. Krug sonríe.

Buttresses, glass-covered superhighways, soared half a mile above sea level.
Contrafuertes, supercarreteras cubiertas de cristal, parecían flotar a un kilómetro por encima del nivel del mar.

The glass-covered ramp connecting two sections of the Royal Library in the park seemed to glisten.
La rampa cubierta de cristal de la Biblioteca Real que bajaba hacia el almacén parecía brillar.

He switched on the small device to which the suction cup was connected, and a glass-covered dial lit up in the center of the instrument case .
Movió una llave del pequeño dispositivo al que estaba unida la ventosa y un pequeño dial cubierto de cristal se encendió en el centro del instrumento.

The glass cover remained hermetic, and Sky had to peer close to satisfy himself that the sleeper really was dead, and not about to become the victim of malfunctioning readouts.
La cubierta de cristal seguía siendo hermética, y Sky tuvo que acercarse para comprobar que el durmiente estaba realmente muerto y no a punto de convertirse en víctima de un error de las lecturas.

He returned with an armful of items he found on a ledge underneath: a glass-covered oil lamp, half a dozen long pipes, bowls, and a needle.
Y volvió con un montón de objetos que encontró sobre un saliente, un poco más abajo: una lámpara de aceite cubierta por cristal, media docena de largas pipas, cazoletas y una aguja.

Both the hands had fallen off the clock face and lay at the bottom of the glass cover, so while the clock was still measuring time, it wasn’t inclined to tell anyone about it.
Se le habían caído las dos manecillas, que ahora reposaban al fondo de la cubierta de cristal, de modo que, aunque el reloj seguía midiendo el tiempo, no le apetecía hablar de él a nadie.

I put the collection of jade remnants on the bedroom altar, amid the glass-covered candles, and then I settled next to her, sitting beside her, and I put my arm around her.
Deposité los pedazos del instrumento de jade sobre el altar del dormitorio, entre las velas cubiertas por cristal, y luego me instalé junto a ella, me senté a su lado, y le rodeé los hombros con el brazo.

and presently came out upon a snow covered plain upon which rose one of those amazing, glass covered, hot-house cities of Barsoom's North Polar region. "Pankor," said Gor-don;
y al fin salimos a una llanura nevada, sobre la cual se alzaba una de aquellas ciudades-invernadero cubiertas de cristal de la región polar de Barsoom. –Pankor -dijo Gor-Don;