Similar context phrases
Translation examples
noun
In cooperation with the Evangelical Church in Liechtenstein, the Round Table on Human Trafficking, and Amnesty International, the Office of Equal Opportunity presented the travel exhibit "No Glamour - Prostitution and Trafficking in Women in the Age of Globalization" at two locations in Liechtenstein.
La Oficina de Igualdad de Oportunidades, en colaboración con la Iglesia Evangélica de Liechtenstein, la Mesa Redonda sobre Trata de Personas y Amnistía Internacional, presentó la exposición itinerante "Glamour cero: la prostitución y la trata de mujeres en la era de la globalización" en dos localidades de Liechtenstein.
The Daily Mirror wrote "Glamour Girls of U.N., Three-Fold Career of Chinese Matron," and Glamour published a special section called "Women at Work at the U.N."
El Daily Mirror decía "Chicas con glamour en las Naciones Unidas, la triple carrera de una matrona china" y Glamour publicó una sección especial sobre las mujeres que trabajaban en las Naciones Unidas.
The higher level of tobacco use among girls suggests that there is a need for specific policies and programmes for girls to counteract marketing strategies that target young women by associating tobacco use with independence, glamour and romance.
El nivel de consumo de tabaco más elevado entre las jóvenes indica la necesidad de contar con políticas y programas encaminados a contrarrestar las estrategias de comercialización destinadas a las jóvenes, que asocian el consumo de tabaco con la independencia, el glamour y el romance.
CWAA also displayed two articles on UN workers published by the Daily Mirror and Glamour (circa 1952) featuring the artist.
Además, exponían dos artículos sobre los funcionarios de las Naciones Unidas publicados en el Daily Mirror y en Glamour (alrededor de 1952) en los que se hablaba de la artista.
For this purpose, the exhibit "No Glamour" was shown from 26 to 29 October 2010 as well as the film "LILJA 4-ever"; a lecture evening on the topics of "Staying healthy in the sex industry" and "Trafficking in women - a violation of human rights" and a moderated talk with experts from Liechtenstein and abroad were conducted.
A estos efectos, se presentó la exposición "Glamour cero" del 26 al 29 de octubre de 2010, así como la película LILJA 4ever; se organizó una velada sobre los temas de la salud en la industria del sexo y la trata de mujeres como violación de los derechos humanos, y una charla con expertos de Liechtenstein y del extranjero.
Ending the colonial war of conquest required a conscious refocusing of values away from the glamour of materialism and towards respect for people and their way of life.
Para poner fin a la guerra colonial de conquista es preciso un replanteamiento consciente de los valores que renuncie al glamour del materialismo y favorezca el respeto por el pueblo y su modo de vida.
this gave them glamour, but the glamour was itself a barrier.
Eran de la India, lo que les daba glamour, pero ese glamour suponía por sí mismo una barrera.
noun
Tobacco advertising vehicles images for women featuring vitality, slimness, glamour, emancipation etc. The message for men is different, as advertising focuses on male aspirations for happiness, fitness, wealth, power and sexual success.
La publicidad del tabaco presenta a la mujer imágenes que la conectan con la vitalidad, la delgadez, el encanto, la emancipación, etc. El mensaje para los hombres es diferente, porque la publicidad dirigida a ellos se concentra en las aspiraciones masculinas a la felicidad, el buen estado físico, la riqueza, el poder y el éxito sexual.
Pull factors include spatial freedom, financial independence, adventure, city glamour and street-based friendships or gangs.
Entre los factores de atracción figuran el espacio de libertad, la independencia financiera, la aventura, el encanto de la ciudad y las amistades o las bandas callejeras.
As such, the isthmus shares with many straits and strategic islands, and with some horns and capes, a certain dangerous glamour, as all and sundry seek to venture there for purposes good and ill.
Como tal, el istmo comparte con muchos estrechos e islas estratégicas, y con algunos cuernos y cabos, un cierto encanto peligroso, ya que todos quieren aventurarse a ir allí con buenos y malos propósitos.
Let us not let the special circumstances or the fading of the glamour that marked the United Nations' decolonization drive four decades ago obscure the right to self-determination of these territories.
No debemos permitir que las circunstancias especiales y el encanto evanescente que caracterizó el proceso de descolonización iniciado por las Naciones Unidas hace cuatro decenios obscurezcan el derecho a la libre determinación de esos territorios.
noun
Coming on the heels of your two immediate predecessors as Presidents, namely Ambassador Inoguchi of Japan and Ambassador Mohamed of Kenya, your assumption in the third straight relay of lady presidents has brought not only glamour and excitement, but also some measured movement in the right direction, from the otherwise general staleness in this forum in recent times.
Siguiendo de cerca a sus dos inmediatas predecesoras, la Embajadora Inoguchi del Japón y la Embajadora Mohamed de Kenya, la asunción de la Presidencia por usted, en cuanto tercer relevo consecutivo de señoras presidentas, no sólo ha aportado atractivo y entusiasmo, sino también un determinado impulso en la buena dirección de este foro que, por lo demás, permanece estancado en los últimos tiempos.
The girl's desire for a better life and her belief in the quasi-mythological glamour of the cities contribute to her decision to accompany the older woman, but the girl is invariably kept ignorant about what her life in the city will actually become.
El deseo de la niña de una vida mejor y su creencia en el atractivo casi mitológico de las ciudades contribuye a su decisión de acompañar a la mujer adulta, pero invariablemente no se le dice a la niña lo que será su vida en la ciudad.
An attractive implication toward glamour and wealth.
Una atractiva invitación al glamur y la riqueza.
Do you reject the glamour of evil and refuse to be mastered by sin?
¿Rechazan el atractivo del mal y se niegan a ser dominados por el pecado?
Not just for the glamour of it, although I do like the idea of swishing around in a fine dress.
No solo por el atractivo de ello, aunque me gusta la idea del silbido alrededor de un buen vestido.
Thus it had no resistance to the glamour of killers.
Por eso no resistía al atractivo de los asesinos.
Girls still do it, but there’s no glamour about it.
Las chicas aún lo hacen, pero ya no tiene atractivo.
The instruction you receive will have no mystery, no glamour.
La instrucción que recibiréis no tendrá misterio, ni atractivo.
Glamour for the white visitor and expatriate;
África era allí el decorado, el atractivo para el visitante blanco y para el expatriado;
But logic faltered before the irresistible glamour of the Waterfall.
Pero la lógica se tambaleó ante el irresistible atractivo de la Cascada.
noun
Who knows? McBride had always thought of the ship like an old dame who had been stripped of her beauty and glamour but who tried to maintain her withered dignity until the very end.
Quién sabe…». McBride siempre pensaba en su barco como una vieja dama que, despojada de su belleza y de sus oropeles, trataba de mantener hasta el final una mustia dignidad.
verb
So you're gonna glamour some total stranger and drink their blood?
Entonces, ¿Vas a encantar a alguien totalmente extraño y beber su sangre?
You said you could glamour somebody into letting you bite them?
¿Dijiste que podrías encantar a alguien para permitirle morderle?
Throwing a glamour... An illusion so real as to fool an onlooker... Is one of the oldest forms of magic.
Encantar, crear una ilusión tan real que engaña al espectador es una de las formas de magia más antiguas.
I don’t doubt that a lot of the clothing was glamour-made, but the fewer elements of your appearance you have to glamour, the easier it is to hold the illusion.” “Hey, Captain,”
No dudo que buena parte de la ropa fuera encanto, pero cuantos menos elementos del atuendo tengas que encantar, más fácil es sostener la ilusión. —¡Ey, capitán!
Alexander in the part of Dido, with a curiosity inflamed to hear; and there would be the Master, like a diabolical AEneas, full of matter the most pleasing in the world to any youthful ear, such as battles, seadisasters, flights, the forests of the West, and (since his later voyage) the ancient cities of the Indies. How cunningly these baits might be employed, and what an empire might be so founded, little by little, in the mind of any boy, stood obviously clear to me. There was no inhibition, so long as the man was in the house, that would be strong enough to hold these two apart; for if it be hard to charm serpents, it is no very difficult thing to cast a glamour on a little chip of manhood not very long in breeches.
Así que allí estaban, Alexander en el papel de Dido, ardiendo de curiosidad, y su tío como un diabólico Eneas[82], capaz de relatar mil historias fascinantes para un muchacho, historias sobre batallas, naufragios, fugas, selvas vírgenes y antiguas ciudades de la India. En aquel momento vi con claridad lo que podían significar aquellos anzuelos si se empleaban con astucia, y la inmensa influencia que, poco a poco, podía ganarse de este modo sobre un espíritu infantil. Mientras permaneciésemos en la casa, ningún obstáculo podría impedir que aquella relación prosperase. Porque tal vez sea difícil encantar serpientes, pero hechizar la mente de un hombrecito que apenas ha comenzado a llevar pantalones es cosa bastante sencilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test