Translation for "glaciated" to spanish

Glaciated

• glaciar
• glaciada

Translation examples

glaciar

Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).
El calentamiento también es más intenso en el Himalaya y otras regiones con muchos glaciares, debido al oscurecimiento de la superficie de nieve y el hielo por el carbono negro, lo que aumenta su absorción de la luz solar y puede acelerar el derretimiento de la nieve y el hielo y afectar a los suministros de agua (2).

Over the past 50 years, glaciated areas in north-western China decreased by 21 per cent and the permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau lost up to 4-5 metres in thickness.
Durante los últimos 50 años, las zonas glaciares del noroeste de China han disminuido un 21% y el permafrost de la meseta tibetana de Qinghai ha perdido de 4 a 5 metros de espesor.

Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.
Los cálculos indican que la acumulación aumentará la masa glaciar de la Antártida.

Eight hours and 34 minutes. Planet VI is glaciated, you say?
Ocho horas y 34 minutos. ¿El planeta 6 está cubierto por glaciares, dice?

We are beaming down to a primitive glaciated planet in the Sigma Draconis star system.
Nos transportamos a un planeta primitivo cubierto de glaciares... del sistema estelar Sigma Draconis.

- That's the primitive glaciated planet.
- Es el planeta glaciar primitivo.

The shady sides of volcanic cones often became heavily glaciated.
Los flancos umbríos de los conos volcánicos a menudo albergaban grandes glaciares.

It was glaciated so long that the land beneath those glaciers was compressed for hundreds of thousands of years.
La glaciación fue allí tan prolongada que los glaciares comprimieron la tierra de debajo durante cientos de miles de años.

On his arrival she put him to work with the team designing second- and third-generation plants for the glaciated regions of the northern hemisphere.
Cuando Sax llegó, ella lo puso a trabajar con el equipo que estaba diseñando plantas de segunda y tercera generación para las regiones glaciares del hemisferio boreal.

If it was cold, and the snow dry and powdery, it would slip off in regular hissing slides, leaving the glaciated perennial ice and neve clean enough for a climb.
Si hacía frío y la nieve estaba seca y polvorienta, iría resbalando regularmente con un silbido, limpiando el glaciar perenne.

The recent snow on the higher ice fields had not had time to glaciate and bind to the perennial neve, but so long as the weather held, a major avalanche was not likely.
La nieve reciente de los campos de hielo más altos no había tenido tiempo de helarse y adherirse al glaciar perenne, pero mientras el tiempo aguantara, no había peligro de avalancha.

I blushed when I remembered it (and I remembered it constantly), blushes that lasted whole geological eras: to hide my shame I crawled into the craters of the volcanoes, in remorse I sank my teeth into the caps of the glaciations that covered the continents.
Me subían ondas de rubor cuando lo recordaba (y lo recordaba continuamente), que duraban eras geológicas enteras; para esconder mi vergüenza me hundía en los cráteres de los volcanes, clavaba los dientes de remordimiento en las calotas de los glaciares que cubrían los continentes.