Translation for "givings" to spanish

Givings

• donaciones

Translation examples

donaciones

Private giving to international causes remains considerable.
Las donaciones privadas a causas internacionales siguen siendo considerables.

Through civic participation and giving, it strengthens the sense of belonging to the community.
Mediante la participación cívica y las donaciones fortalece el sentido de pertenencia a la comunidad.

In the Polynesian way of thinking, that concept of giving is certainly not the same as abandonment.
En el espíritu polinesio, este concepto de donación nada tiene que ver con el abandono.

Possible policy directions are: more generous tax incentives for donors; measures to encourage payroll giving; the establishment of global funds to focus the attention of large private donors; new forms of corporate giving; Internet giving; and donor education programmes.
Entre las posibles pautas normativas, cabe citar unos incentivos fiscales más generosos para los donantes, medidas para fomentar las donaciones basadas en las nóminas, el establecimiento de fondos mundiales para concitar la atención de los grandes donantes privados, nuevas modalidades de donación empresarial, las donaciones a través de la Internet y los programas de educación de los donantes.

We have seen how there is considerable scope for the globalization of charitable giving.
Ya hemos visto que hay un margen considerable para la globalización de las donaciones benéficas.

We will continue to give.
Continuaremos con nuestras donaciones.

The central feature of fa'a'mu adoption is "child-giving".
463. La adopción fa'a'mu se caracteriza por la donación de un niño.

(f) Voluntary giving/support by tourism enterprises and tourists;
f) Donaciones y apoyo voluntario de las empresas turísticas y de los turistas;

15. Traditional income streams, such as cash giving and cards and product sales, remain important; direct response, or cash giving, is still the second-largest income stream.
Las fuentes tradicionales de ingresos, como las donaciones en efectivo y la venta de tarjetas y artículos de regalo, siguen siendo importantes; la respuesta directa, o donación en efectivo, sigue siendo la segunda fuente de ingresos.

Give some donation to him
Háganle una donación.

We have our first donation. Sir, how much did you give us?
Tenemos nuestra primera donación.

Give your monthly gift of support.
Ayuda con una donación mensual.

I had to give their donations back.
Tuve que devolverles las donaciones.

Give a donation for the church.
Una donación para la iglesia.

The giving is later.
La donación es más tarde.

Doesn't your foundation give out grants?
¿No hace tu fundación donaciones?

Give it to charity.
Haz una donación.

You're giving me donation?
¿Me estás dando una donación?

A better alternative to the endless gift-giving is investment.
Una alternativa mejor a las donaciones constantes es la inversión.

I give to charities, sure, but why do they have homeless shelters anyway?
Claro que hago donaciones, pero ¿para qué están los refugios?

Indeed, this is true also in other fields of deliberate giving.
De hecho, esto también es cierto en otros ámbitos de las donaciones deliberadas.

He was not expecting anyone: he had no money left to give.
No esperaba a nadie; no le quedaba dinero para donaciones.

Anathapindika was instructed to give donations impartially to both camps.
a Anāthapindika le pidió que fuese imparcial en sus donaciones a ambos campos.

The right answer is not “The people who give are people like us.”
La respuesta correcta no es: «La gente que realiza donaciones a esta organización es gente como nosotros».

‘But the widow Grünewald is giving us the land, and we’ve had lots of donations.
—Pero… La viuda Grünewald nos ha cedido el terreno y ya hemos recibido varias donaciones.

Everyone is not going to give to your charity. So, who is?
No todo el mundo realizará donaciones a esa organización de tu preferencia. ¿Quién las realizará, entonces?