Translation for "giving orders" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The events that occurred in Khan Asal over the past few days have revealed the involvement of certain neighbouring States in the provision of military, material and logistical support to the armed terrorist groups. The involvement of those States is such that they are giving orders to attack specific sites and perpetrate massacres, with a view to achieving their goal of destabilizing Syria.
Lo ocurrido en Khan Asal en los últimos días ha puesto de manifiesto que ciertos Estados vecinos prestan apoyo militar, material y logístico a los grupos terroristas armados, hasta el punto de que esos Estados están dando órdenes de atacar emplazamientos concretos y perpetrar masacres, con miras a lograr su objetivo de desestabilizar la República Árabe Siria.
This act is punishable under the provisions of article 341 bis, which reads as follows: "Every person who abuses the authority conferred upon him by virtue of his function or occupation by giving orders to other persons, uttering threats, imposing constraints or engaging in occupational activities with a view to obtaining favours of a sexual nature shall be deemed to have committed the offence of sexual harassment and shall be liable to a term of imprisonment of two months to one year and a fine of 50,000 to 100,000 Algerian dinars.
Estos actos están sancionados en virtud de las disposiciones del artículo 341 bis en la forma siguiente: "Se considerará que toda persona que abuse de la autoridad que le confiere su cargo o su profesión, dando órdenes a otros, profiriendo amenazas, empleando coacciones o ejerciendo presiones con miras a obtener favores de carácter sexual comete el delito de acoso sexual y será castigada con pena de cárcel de dos meses a un año y multa de 50.000 a 100.000 dinares argelinos.
The revolutionary courts, before which most individuals identified as "prisoners of conscience" are prosecuted, preside over cases involving offences against "internal or external security", drug offences and activities aimed at "fortifying the Pahlavi regime, suppressing the struggles of the Iranian people by giving orders or acting as agents, plundering the public treasury, and profiteering and forestalling the market of public commodities."
Los tribunales revolucionarios, donde se enjuicia a la mayoría de las personas categorizadas como "presos de conciencia", son competentes para conocer de causas por delitos contra la "seguridad interior o exterior", delitos relacionados con las drogas y actividades que persiguen "revitalizar el régimen de los Pahlaví, suprimir las luchas del pueblo iraní dando órdenes o actuando como agentes, expoliar el tesoro público y especular con productos básicos de carácter público o impedir el correcto funcionamiento del mercado de esos productos".
Under the terms of section IX (Offences involving abuse of authority), article 43, of the Code: "A penalty of up to five years' imprisonment or sanctions commensurate with the results of the crime shall be inflicted on anyone who abuses his authority by giving orders or asking for deeds to be performed that have nothing to do with his official duties, or by soliciting gifts or other financial benefits."
48. Conforme a lo dispuesto en el artículo 43 de la sección IX (Delitos que entrañan abuso de autoridad) del Código, "incurrirá en pena de prisión de hasta cinco años o en sanciones acordes con las consecuencias del delito quien abuse de su autoridad dando órdenes o instrucciones para la comisión de actos que no tengan nada que ver con sus deberes oficiales o pretende obtener obsequios u otras prestaciones económicas".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test