Translation for "giving notice" to spanish

Giving notice

• dando aviso
• notificando

Translation examples

dando aviso

91. Mr. Waldock's proposal for subparagraph (b) of article 21 (2), submitted in 1962, included the possibility of unilateral termination through the giving of notice ("any of the parties may give notice of the termination of the provisional application of the treaty"), the legal effect of which was tied to the elapse of a period of six months (from the giving of the notice).
La propuesta del Sr. Waldock para el apartado b) del párrafo 2 del artículo 21, presentado en 1962, contemplaba la posibilidad de que se pusiera fin unilateralmente al tratado dando aviso ("cualquiera de las partes podrá dar aviso de su propósito de poner fin a la aplicación provisional del tratado"), y sus efectos jurídicos dependían de que transcurriera un período de seis meses (desde el aviso).

Subparagraph (b) was important in that event, as it provided a means by which the key holder could mitigate the effects of the failure to take care by giving notice of the compromise of the key.
En tal caso, el apartado b) era importante, ya que proporcionaba un medio por el cual el titular de la clave podía mitigar los efectos de la omisión de actuar con diligencia, dando aviso de la situación comprometida de la clave.