Translation for "giving information" to spanish

Giving information

• dando informacion
• dando informaci贸n

Translation examples

dando informacion

(g) Ensure that comprehensive information is provided by each launching State on its space assets and that it adheres to and fully implements the 1975 Registration Convention, giving information on eccentricity, inclination and orientation;
g) Velar por que todos los Estados que lancen satélites faciliten información exhaustiva sobre sus objetos en el espacio y se adhieran al Convenio sobre el registro de 1975 y lo apliquen plenamente, dando información acerca de la excentricidad, la inclinación y la orientación de sus satélites;

Parties shall present information about the expected profiles of various sectors, using key data, inter alia, as suggested below, giving information for the years 1990 to 2020, at five-year intervals, where available.
53. Las Partes deberán presentar información sobre los perfiles previstos de diversos sectores, utilizando, entre otras cosas, los datos clave que se indican a continuación, y dando información para el período de 1990 al 2020, a intervalos de cinco años, cuando se disponga de ella.

Anyway, if he ends up giving information to Emma that she wants, I'm done. Mm. What?
Da igual, si acaba dando información a Emma que ella quiera, habré terminado. ¿Qué?

I must tell you, my family... don't tend to give information to coppers.
Le aseguro que, en mi familia... no vamos dando información a la policía.

Like television weathermen, giving information one could gather simply by looking out the window, forensic profilers provide little of practical value.
Como un meteorólogo de televisión, dando información que uno puede obtener simplemente observando por la ventana, los perfiladores forenses dan poca información práctica.

So I chose right then and there to give information to the CIA with which they were able to dismantle over 2 dozen terrorist cells.
Entonces elegí enderezarlo dando información a la CIA, con la que fueron capaces de desmantelar al menos 2 docenas de células terroristas.

And I warn you that you are giving information to this woman.
Le advierto que está dando información a esta mujer.

Often giving information about a case.
A menudo salía dando información sobre algún caso.

"How long have you been giving information?”
– ¿Cuánto tiempo ¡levas dando información?

"If you tell him this, you'll be giving information to an enemy of the Colonial Union," I said.
—Si le dices eso, estarás dando información a un enemigo de la Unión Colonial —dije—.

Then he fell sullen, as if the word “pay” had at last roused associations, and he had realized that he was giving information away instead of selling it.
Casi en seguida cayó en un silencio hosco, como si la palabra «pagar» le hubiese despertado algún recuerdo, y se hubiera dado cuenta de que estaba dando información en lugar de venderla.

In another couple of hours cars would be arriving for the pre-lunch cocktail hour and he would be fully occupied opening car doors, instructing chauffeurs where to park, tipping his peak cap to the regulars, answering idiotic questions, giving information and collecting dollar bills.
Dentro de un par de horas empezarían a llegar los coches trayendo la gente para los cocktails de antes de almorzar y estaría totalmente ocupado abriendo las portezuelas de los automóviles, diciéndoles a los choferes dónde debían estacionar, tocándose la visera de la gorra a manera de saludo a los clientes habituales, respondiendo a preguntas idiotas, dando información y recogiendo billetes de un dólar.