Translation for "giving forms" to spanish

Giving forms

• dando formas

Translation examples

dando formas

71. At the same time, Kuwaiti foreign policy plays an active role in conveying the national viewpoint to the world, defending the interests of the State, maintaining the independence of Kuwait, affirming and giving form to its affiliation with the Arab and Islamic nations, strengthening joint Gulf and Arab cooperation, promoting economic aspects in the foreign policy of the State, affirming the authoritative role of the United Nations system in maintaining international peace and security, while strengthening the role of other international and regional organizations, opening channels of political and economic cooperation at international and regional level and coordinating issues of joint concern in the era of globalization and rapid and momentous global and regional transformation.
71. Al mismo tiempo, la política exterior de Kuwait cumple una función activa en cuanto a transmitir el punto de vista nacional al mundo, defendiendo los intereses del Estado, manteniendo la independencia de Kuwait, reafirmando y dando forma a su adhesión a las naciones árabe e islámica, fortaleciendo la cooperación conjunta árabe y del Golfo, promoviendo los aspectos económicos de la política exterior del Estado, afirmando la función legítima del sistema de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y fortaleciendo al mismo tiempo el papel de otras organizaciones internacionales y regionales, abriendo vías de cooperación política y económica en los planos internacional y regional y coordinando cuestiones de interés conjunto en la era de la globalización y la acelerada y enérgica transformación mundial y regional.

“Go on!” He said it as though Paul had suddenly intruded just as he was giving form to an important, difficult thought.
—¡Vete! —Lo dijo como si de improviso Paul hubiera interferido cuando él estaba dando forma a un pensamiento importante y difícil.

Smoke leaked through the floorboards, giving form to the lamplight. In the next apartment, the fat Latin woman howled in alarm and was echoed by others on either side and across the street.
El humo se filtró por los tablones del suelo, dando forma a la luz de la lámpara. En el piso de al lado, la gorda latina gritaba llena de alarma, y la secundaron otros a cada lado y enfrente.

Organizer with a guitar, Miriam called him, her appeal giving form to an expectation that hung thickly between mother and daughter: that it lay with Miriam to find some way to bear forward Rose’s urgencies, to resurrect them from the Socialist sarcophagus.
Un dinamizador con guitarra, lo llamó, dando forma con su solicitud a la expectación que flotaba entre madre e hija: que dependía de Miriam encontrar la manera de sacar adelante las necesidades de Rose, de resucitarlas del sarcófago del socialismo.

Of course, those who go on living can, according to the changes they experience, introduce changes also in the lives of the dead, giving form to what had none or what seemed to have a different form: recognizing, for example, a just rebel in someone who had been vituperated for his actions against the law, celebrating a poet or a prophet in one who had felt himself sentenced to neurosis or delirium.
Naturalmente, los que siguen viviendo pueden, a partir de los cambios vividos por ellos, introducir cambios también en la vida de los muertos, dando forma a lo que no la tenía o que parecía tener una forma diferente: reconociendo por ejemplo un justo rebelde en quien había sido vituperado por sus actos contra la ley, celebrando a un poeta o un profeta en quien se había visto condenado a la neurosis o al delirio.