Translation for "gives hope" to spanish

Gives hope

• da esperanza

Translation examples

da esperanza

The period 2001-2010 has been declared the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, giving hope to all peoples for a better future.
El decenio 2001-2010 ha sido declarado Decenio internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, lo que da esperanza a todos los pueblos de un mejor futuro.

The degree of flexibility that enabled this to be done in a peaceful manner gives hope for the future.
El grado de flexibilidad que permitió llevar esto a cabo de un modo pacífico nos da esperanzas para el futuro.

We emphasize that only a peace process through diplomatic efforts gives hope of reaching agreement.
Queremos destacar que sólo un proceso de paz que se base en iniciativas diplomáticas da esperanzas de alcanzar un acuerdo.

This fact gives hope to the whole of the Eurasian continent for peaceful cooperation, thereby ensuring security, progress and prosperity for all peoples, and thereby eventually eliminating the possibility of the emergence of new adversarial blocs.
Este hecho da esperanza a todo el continente euroasiático de una cooperación pacífica, garantizando de esta manera la seguridad, el progreso y la prosperidad para todos los pueblos, eliminando así eventualmente las posibilidades de que surjan nuevos bloques adversarios.

Perhaps what gives hope and confidence for the future is that there is a common desire on both the Arab and African sides to make practical recommendations to activate Afro-Arab cooperation and remove the obstacles preventing the resumption of progress on new foundations.
Lo que da esperanzas y confianza para el futuro tal vez sea el deseo común que comparten árabes y africanos de formular recomendaciones prácticas para activar la cooperación afroárabe y eliminar los obstáculos que impiden reanudar su progreso sobre nuevas bases.

But what determines our commitment to the institution, what gives hope to the peoples that we represent here, what definitively gives them trust and faith in the Organization, is the feeling that when it deliberates, when it decides and when it acts, it observes without discrimination the principles enshrined in the Charter: universality, legality, justice and impartiality.
Pero lo que determina nuestro compromiso con la institución, lo que da esperanza a los pueblos que representamos aquí, lo que definitivamente les infunde confianza y fe en la Organización, es el sentimiento de que cuando delibera, cuando decide y cuando actúa, observa sin discriminación los principios consagrados en la Carta, a saber, la universalidad, la legalidad, la justicia y la imparcialidad.

"Braddock's comeback is giving hope to every American.
el regreso de Braddock le da esperanza a todos.

That's what gives hope to the future, not knowing.
Eso es lo que nos da esperanzas en el futuro, el no saber.

Gives hope to us all.
Nos da esperanza a todos.

Eren gives hope to humanity as he heads for the gate.
Eren da esperanza a la humanidad mientras que se dirige a la puerta.

The story of their courage gives hope to those of us priests who remain here in secret.
La Historia de su coraje nos da esperanza a nosotros, los sacerdores que permanecemos aquí en secreto.

ADOLF HITLER GIVES HOPE TO THE GERMAN PEOPLE
ADOLF HITLER LE DA ESPERANZAS AL PUEBLO ALEMÁN.

That 'gives hope for the other attackers.
Eso da esperanza a otros invasores.

Seeing you frolic in this unspoiled garden gives hope that this world may yet be redeemed.
Viendo como retozais En este jardín inexplorado Da esperanza de que este planeta puede ser salvado.

I am the creator of a television show that gives hope and joy and inspiration to millions.
Soy el creador de un show de televisión Que le da esperanza, diversión e inspiración a millones.

At the moment, the sight of a fleet of Royal Navy warships in the harbour is what gives hope to the people in Toulon.
En este momento, lo que les da esperanza a la gente de Toulon es ver una flota de buques de guerra de la marina británica en el puerto.

The presence of so many vigorous young ones, at least, gives hope that enough sharks here escaped the blade to revive the population.
La presencia de tantos vigorosos jóvenes, al menos, da esperanzas de que aquí haya escapado al cuchillo un número de tiburones suficiente como para recuperar la población.