Translation for "gives examples" to spanish

Gives examples

• da ejemplos

Translation examples

da ejemplos

The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001). The brochure provides information on gender equality and gives examples of how the gender perspective can be implemented in different subjects and areas.
El Ministerio de Educación e Investigación ha preparado un folleto titulado Kjekk og pen (Apuestos y lindas, 2001), que facilita información sobre la igualdad de género y da ejemplos de cómo aplicar la perspectiva de género en las distintas asignaturas y ámbitos.

3.6 The author further claims a violation of article 14, subparagraph 3 (f), because the Palestinian interpreter of the Court did not translate correctly the words of his brother; he does not, however, specify his complaint, nor does he give examples of incorrect translation.
3.6 El autor denuncia además que se ha violado el apartado f) del párrafo 3 del artículo 14 porque el intérprete palestino del tribunal no tradujo correctamente las palabras de su hermano; sin embargo, no especifica su denuncia ni da ejemplos de errores de traducción.

The Association has, for example, published a "Handbook for Acting with the Courage of one's Convictions", which gives examples of how one can become actively involved in combating racist violence.
La asociación ha publicado, por ejemplo, un "Manual para obrar con el valor de las convicciones propias", que da ejemplos de cómo se puede participar activamente en la lucha contra la violencia racista.

The note on Commercial Fraud submitted by United Nations Commission on International Trade Law covers a wide range of indicators of commercial fraud, gives examples of these fraudulent practices and demonstrates the possible ways to escape from becoming victims of such kinds of practices.
14. La nota sobre fraude comercial presentada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional abarca una amplia gama de indicadores de fraude comercial, da ejemplos de esas prácticas fraudulentas y explica las posibles maneras de evitar convertirse en víctima de tales prácticas.

The Special Representative draws attention to, among other things, violations of defenders' rights to freedom of association, freedom of expression and access to information, and gives examples of the arbitrary arrest and detention, prosecution, conviction and sentencing of defenders, all under security legislation provisions.
La Representante Especial señala, entre otras cosas, las violaciones del derecho de los defensores a la libertad de asociación y de expresión y al acceso a la información, y da ejemplos de detención y prisión arbitrarias, enjuiciamiento, condena y sentencia de esas personas, todo con arreglo a disposiciones de la legislación relativa a la seguridad.

In his view, its meaning was clear, but he clarified that meaning further by giving examples and added that consideration could be given to the drafting issue raised by the representative of Guatemala.
Aunque, a su juicio, el significado está claro, da ejemplos para explicarlo con mayor precisión y agrega que debe tenerse en cuenta la cuestión de redacción planteada por el representante de Guatemala.

21. In its reply, the Government of Cuba gives examples of the activities carried out by Mr. Gross and what he hoped to achieve by them, and reports that he entered Cuba many times as a tourist, which was incompatible with these activities.
En su respuesta, el Gobierno de Cuba da ejemplos de las actividades desarrolladas por el Sr. Gross y de los objetivos perseguidos, e informa que esta persona ingresó numerosas veces a Cuba en condición de turista, lo que era incompatible con las actividades que realizaba.

The report also gives an overview of recent trends in ICT access and use in developing countries, demonstrates how ICTs contribute to economic growth and foster innovation, sheds light on the persisting digital divide and gives examples of how ICTs can enhance the livelihoods of the poor.
El informe ofrece también un panorama general de las tendencias recientes en el acceso a las TIC y su empleo en los países en desarrollo, demuestra cómo las TIC estimulan el crecimiento económico y la innovación, aclara los aspectos de la persistente brecha digital y da ejemplos de cómo las TIC pueden mejorar los medios de subsistencia de los pobres.

The brochure provides information on gender equality and gives examples of how the gender perspective can be implemented in different subjects and areas.
El folleto proporciona información sobre la igualdad de género y da ejemplos de cómo puede ponerse en práctica la perspectiva de género en distintas asignaturas y esferas.

The video gives examples of how racism is practised in a workplace environment and the impact it has on those involved.
El vídeo da ejemplos de cómo se manifiesta el racismo en un entorno de trabajo y de sus efectos en los que intervienen.

he was wise enough, however, never to give an example of his brilliance, but only affirmed it, since he knew that when a novelist has told his reader that a character is witty, and then gives examples of his wit, they are apt not to come up to the reader’s expectation.
pero tuvo sin embargo la suficiente sapiencia de no dar nunca ejemplos de su brillantez, sino que sólo la afirmó, puesto que sabía que cuando un novelista le dice a su lector que su personaje es ingenioso, y luego da ejemplos de su ingenio, estos pueden no estar a la altura de lo que el lector espera.