Translation for "given with reference" to spanish

Given with reference

• dado con referencia
• dada con referencia

Translation examples

dado con referencia

In cases where a number of different editions of a work are available, I have given a reference to a chapter number or title rather than to a page number.
En aquellos casos donde se dispone de diferentes ediciones de las obras, he dado las referencias mencionando el título o el número de capítulo al que pertenecen, en lugar de la página.

dada con referencia

Given the reference to the Committee's general recommendation VIII, the current wording should be retained.
Dada la referencia a la recomendación general núm. VIII del Comité, se debe conservar la redacción actual.

7.12 The State party adds that the present communication should not only be assessed in the light of article 18 of the Covenant, given the reference to "conscientious objection" in article 8 thereof.
7.12 El Estado parte añade que la comunicación que se examina no debe evaluarse teniendo presente solo el artículo 18 del Pacto, dada la referencia que se hace a la "objeción de conciencia" en el artículo 8.

Further, given the reference to "international assistance and cooperation, especially economic and technical" in article 2, paragraph 1, of the Covenant, as well as other provisions of international law, the Committee is of the firm opinion that it is incumbent on all States and nonState actors that are in a position to assist, to help developing countries fulfil their obligations under the Covenant;
Además, dada la referencia que figura en el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto a la "asistencia y la cooperación internacionales, especialmente económicas y técnicas", así como a otras disposiciones del derecho internacional, el Comité cree firmemente que todos los interlocutores estatales y no estatales que están en condiciones de prestar asistencia deben ayudar a los países en desarrollo a cumplir las obligaciones que recaen sobre ellos en virtud del Pacto.