Translation for "given task" to spanish

Given task

• tarea dada

Translation examples

tarea dada

12. There would be situations, especially immediately after a conflict had ended, where a peacekeeping force was the only actor on the ground with the capabilities required to perform certain peacebuilding tasks and fill critical gaps; or where, even if others could perform a given task, it was still advantageous to have the peacekeeping mission do it.
Habrá situaciones, en especial inmediatamente después de la finalización de un conflicto, en las que una fuerza de mantenimiento de la paz sea el único actor sobre el terreno con las capacidades necesarias para realizar ciertas tareas de consolidación de la paz y llenar algunos vacíos críticos, o situaciones en las que, si bien otros actores puedan llevar a cabo una tarea dada, sea conveniente que lo haga la misión de mantenimiento de la paz.

Resource indicators refer essentially to the number of staff assigned to a given task.
Los indicadores de los recursos se refieren esencialmente al número de funcionarios asignados a una tarea dada.

In the approach of UNDP, training events have to be framed in learning processes that involve several methodologies and an array of resources to support the systematic development of the knowledge, skills and attitudes required by an individual to perform adequately a given task.
Según el criterio del PNUD, las actividades de capacitación deben engarzarse en procesos de aprendizaje en los que se apliquen varias metodologías y se utilicen diversos recursos para apoyar el desarrollo sistemático de los conocimientos, las aptitudes y las actitudes que el individuo necesite para realizar adecuadamente una tarea dada.

Any operator has to do that, in order to think about a given task.
Cualquier operador tiene que hacerlo, para poder pensar en una tarea dada.

Spiders like Fabian create chemical texts that give an ant colony its purpose, its complex cascade of instinct that allows it to perform the given task.
Las arañas como Fabian crean textos químicos que dan un objetivo a las colonias de hormigas, según la compleja cascada de instintos que les permite realizar una tarea dada.