Translation for "given one" to spanish

Given one

• dado uno
• dada

Translation examples

dado uno

Who was given one of the greatest gifts in British football, Leeds... a club that in 10 years, hadn't finished outside the top 4... and took them to the bottom of the First Division.
A quien le fue dado uno de los más grandes regalos en el futbol inglés, Leeds un club en el que en 10 años, nunca ha estado fuera de los 4 primeros puestos y lo llevó al fondo de la Primera División.

Should've given one to the dealer.
Debería de haber dado uno al crupier.

But it seams you've b-bean given one.
Pero parece que les han dado uno.

Well, if it was just that, she should have given one of these to Daryl.
Si se tratara sólo de eso, debería haberle dado uno de estos a Daryl.

He says it's the first time he's ever given one of Roddy's away.
Nunca ha dado uno de los de Roddy.

So what you're saying is that instead of erasing the video like you said that you would, you actually ended up sending it to everyone that you ever given one of those fucking iPads to?
Así que lo que está diciendo es que en lugar de borrar el video como dijiste que lo haría, realmente terminó enviarlo para todos que ¿Alguna vez ha dado uno de los follando iPads a?

I would have given one to you too if you hadn't abandoned us.
Te hubiera dado uno a ti también si no nos hubieras abandonado.

They plan to blow up the subways. I've been given one station too.
Planean volar el metro, me han dado uno de los objetivos.

Dashe had given one to his daughter.
Dashe le había dado uno a su hija.

He had been given one, but almost certainly it was false.
Le habían dado uno, pero seguramente era falso.

dada

Donovan said, “You see when activity intensifies, anything can happen, given one single faulty part.
—Ya ves que dada una sola parte defectuosa —dijo Donovan— cuando la actividad se intensifica, puede ocurrir cualquier cosa.