Translation for "given in answer" to spanish

Given in answer

• dado en respuesta
• dada en respuesta

Translation examples

dado en respuesta

The sponsors of the amendments had given their answer.
Los patrocinadores de las enmiendas han dado su respuesta.

Quite simply, while he assumes that he has given an answer to me, he has not, in fact, responded to the plethora of statements, summonses, appeals and accusations of the international organizations, non-governmental organizations and observers that I quoted in my statement.
Simplemente, supone que me ha dado una respuesta, pero de hecho no ha respondido a las declaraciones, llamamientos y acusaciones de las organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y observadores que cité abundantemente en mi declaración.

"You haven't given your answer?"
—¿No ha dado una respuesta?

“Otherwise you wouldn’t have given the answer?” “I didn’t say that.”
—O, de lo contrario, no habría dado esa respuesta, ¿verdad? —No he dicho eso.

We churchmen have always in the past given one answer.
En el pasado, los hombres de Iglesia siempre hemos dado una respuesta.

And something in his voice tells me I’ve given an answer that’s pleasing.
Hay algo en su voz que me indica que he dado una respuesta que es satisfactoria.

“You have been given your answer,” the Dark Lord rumbled.
—Se te ha dado tu respuesta —retumbó la voz del Señor Oscuro.

He’d asked questions, of course, but the shade had given no answers. Very like Allanon.
Había formulado preguntas, por supuesto, pero el espíritu no le había dado ninguna respuesta. Eso era muy propio de Allanon.

What he had actually wanted to say was, “The dead have already given their answers before the living come up with the questions.”
En realidad él había querido decir: «Los muertos ya han dado sus respuestas antes de que los vivos tuvieran las preguntas».

He saw Hermione and Ron look at each other, astonished, but there would be time enough to explain after Griphook had given his answer.
Vio a Ron y Hermione mirarse el uno al otro, asombrados, pero ya habría tiempo para explicarselo cuando Griphook hubiera dado su respuesta.

dada en respuesta

5. Given the answer to question 5 (a), decisions taken by the National Bank of Yugoslavia as an organ of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia committed that State.
5. Dada la respuesta a la pregunta 5 a), las decisiones adoptadas por el Banco Nacional de Yugoslavia como órgano de la República Federativa Socialista de Yugoslavia representaron compromisos asumidos por ese Estado.