Translation for "given economy" to spanish

Given economy

• economía dada
• economía determinada

Translation examples

economía dada

Since FDI depends heavily on skilled labour availabilities and the ability to adapt technology in a given economy, governmental support of education, research and development, and other measures spurring the development of technology is likely to have a significant influence in stimulating foreign investment.
Puesto que las inversiones extranjeras directas dependen mucho de la disponibilidad de una mano de obra especializada y de la capacidad de adaptar tecnologías en una economía dada, es probable que el apoyo gubernamental a la educación, las investigaciones y el desarrollo, aunado a otras medidas para alentar el desarrollo de la tecnología, ejerzan gran influencia para estimular las inversiones extranjeras.

But at an aggregate level, the price of all the goods and services sold in a given economy is just a monetary expression of how much labour it took to produce them.
Pero, a nivel agregado, el precio de todos los bienes y servicios vendidos en una economía dada no es más que una expresión monetaria de cuánto trabajo se necesitó para producirlos.

economía determinada

There may be both positive and negative impacts arising from the implementation of response measures, and it is important to assess the net impact on a given economy.
La ejecución de las medidas de respuesta podía tener repercusiones positivas y también negativas y era importante evaluar la repercusión neta en una economía determinada.

Thus, this development needs to be taken into consideration when defining the scope of application of IFRS in a given economy.
Por tanto, al definir el ámbito de aplicación de las NIIF en una economía determinada debe tenerse en cuenta esta evolución.

Some experts expressed the view that IFRS were relevant only for a small percentage of entities in a given economy.
Algunos expertos opinaron que las NIIF sólo eran pertinentes para un pequeño porcentaje de entidades de una economía determinada.