Translation for "give to groups" to spanish

Give to groups

• dar a grupos
• dar a los grupos

Translation examples

dar a grupos

Assessment: While the range of issues discussed is very broad, this process has nevertheless proved extremely useful in giving the Group a clearer idea as to what proponents are seeking and in giving proponents an initial sense of the views of other Participants, feedback which is important to help proponents develop a realistic view of what may and may not attract broader support in the Group.
Evaluación: si bien la gama de cuestiones examinadas es muy amplia, este proceso ha resultado extremadamente útil para dar al Grupo una idea más clara de lo que los patrocinadores desean y proporcionar a éstos una primera impresión de las opiniones de otros participantes, información que es muy importante ya que contribuye a que los patrocinadores se formen una visión realista de qué puede y qué no puede contar con un apoyo amplio en el Grupo.

Regarding the concerns expressed about giving the Group an overly broad mandate, electronic transferable records seemed to have been identified as a key topic that was sufficiently well defined to be referred to the Group.
71. En cuanto a las preocupaciones expresadas respecto de dar al Grupo un mandato excesivamente amplio, entiende que el tema de los documentos electrónicos transferibles se considera uno de los más importantes y lo suficientemente bien definido como para remitirlo al Grupo.

7. Paragraph 4 of resolution 65/37 B was apparently aimed at giving the Group of Experts the ability to initiate requests for support in managing data and information.
El párrafo 4 de la resolución 65/37 B tenía aparentemente el objetivo de dar al Grupo de Expertos la facultad de presentar solicitudes de apoyo para la gestión de datos e información.

"Cecchetti," Asya corrected her, still lamenting the day she had been intoxicated enough to give the group a speech on ballet history, and in passing mentioned the name Cecchetti.
– Cecchetti -la corrigió Asya, todavía lamentando el día en que se emborrachó lo bastante para dar al grupo una charla sobre la historia del ballet y mencionar de pasada el nombre de Cecchetti.

dar a los grupos

The programme was based on the Declaration and its aim was to give these groups effective voices within the system.
El programa se basó en la Declaración y su objetivo era dar a esos grupos la posibilidad de expresarse de manera eficaz dentro del sistema.

49. The Chairman suggested that the meeting be suspended to give the Group of 77 and China time to decide whether or not to pursue its request.
El Presidente sugiere que se suspenda la sesión para dar tiempo al Grupo de los 77 y China a decidir si desean mantener su petición.

The Prison and Probation Service endeavours to give vulnerable groups of prisoners the best possible opportunities for serving their sentences under safe conditions.
El Servicio de Prisiones y Libertad Condicional se ha esforzado por dar a los grupos vulnerables de presos la mejor oportunidad para cumplir las penas en condiciones de seguridad.

In this context, he stressed the need for adoption of social inclusion programmes in developing countries to give vulnerable groups an opportunity to participate and benefit from economic growth.
En este contexto, insistió en la necesidad de poner en marcha programas de inclusión social en los países en desarrollo a fin de dar a los grupos vulnerables la oportunidad de participar y beneficiarse del crecimiento económico.

The next chapter should give both groups an idea of what they’ll need to know if they want to be successful at picking stocks on their own.
El próximo capítulo debería dar a ambos grupos una idea de lo que necesitarán saber si quieren tener éxito al elegir acciones por sí solos.