Translation for "give rights" to spanish

Give rights

• dar derechos
• otorgar derechos

Translation examples

dar derechos

In this regard mention was made of cases such as collisions where a proper assessment of the claim could only be effected at a later stage, or if the amount of the claim exceeded the value of the arrested vessel, which should give right to the arrest of a sister ship.
A este respecto se mencionaron casos -como las colisiones- en los que la correcta evaluación del crédito sólo pueda efectuarse en una fase ulterior, o cuando el monto del crédito sea superior al valor del buque embargado, lo que debería dar derecho al embargo de un buque hermano.

The law on complimentary nutrition was meant to give rights to abandoned women who could not provide for their children without their husband's support.
La ley de nutrición complementaria apuntaba a dar derechos a la mujer abandonada que no podía mantener a sus hijos sin apoyo del marido.

It was important to distinguish between the unilateralism that characterized the elaboration of the act and its legal effects, which could give rights to States that had not participated in its elaboration.
Era importante distinguir entre el unilateralismo que había caracterizado la realización del acto y sus efectos jurídicos, que podían dar derechos a los Estados que no habían participado en ella.