Translation for "give force to" to spanish

Give force to

• dar fuerza a

Translation examples

dar fuerza a

Some decline to do so for reasons of substance, but a far greater number simply lack the necessary expertise and resources, especially when national legislation is needed to give force to international instruments.
Algunos se niegan a hacerlo por razones de fondo, pero un número mucho mayor sencillamente carece de los servicios de expertos y de los recursos necesarios, especialmente a la hora de aprobar leyes nacionales para dar fuerza a los instrumentos internacionales.

Mauritius upgraded its domestic legislation to give force of law to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and to provide for matters ancillary thereto.
Mauricio perfeccionó su legislación interior para dar fuerza de ley al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y legislar sobre cuestiones conexas.

Before its succession, and in order to give force of law to certain provisions of the Vienna Convention regarding immunity from prosecution, exemption from taxation, security of personnel and premises of foreign missions, the Government of Mauritius had enacted the Diplomatic Relations Act in 1968.
Antes de su sucesión, y a fin de dar fuerza de ley a determinadas disposiciones de la Convención de Viena con respecto a la inmunidad de enjuiciamiento, la exención de impuestos, la seguridad del personal y los locales de las misiones extranjeras, en 1968 el Gobierno de Mauricio había promulgado la Ley de Relaciones Diplomáticas.

He said that some countries decline to sign and ratify for reasons of substance, but then added that "a far greater number simply lack the necessary expertise and resources, especially when national legislation is needed to give force to international instruments" (A/54/2000, para. 326).
Afirmó que algunos países se niegan a firmar y a ratificar por motivos de fondo, pero a continuación añadió que "un número mucho mayor sencillamente carece de los servicios de expertos y de los recursos necesarios, especialmente a la hora de aprobar leyes nacionales para dar fuerza a los instrumentos internacionales" (A/54/2000, párr. 326).