Translation for "give effect" to spanish

Give effect

• dar efecto
• poner en práctica

Translation examples

dar efecto

PROMULGATED TO GIVE EFFECT TO THE PROVISIONS OF
PROMULGADOS PARA DAR EFECTO A LAS DISPOSICIONES DE LOS

A. The duty to give effect to the Covenant in the domestic
A. El deber de dar efecto al Pacto en el

Esther was talking rapidly again, and she paused as though to give effect to the softness of her voice as she went on, though her memory crowded details upon her and it was these she fought.
—Esther hablaba de nuevo rápidamente, y se detuvo como para dar efecto a la suavidad de su voz cuando siguió, aunque su memoria la agobiaba con detalles que eran lo que intentaba rechazar—.

poner en práctica

But nearly all parliaments are required to legislate to give effect to international treaties.
Pero prácticamente todos los parlamentos deben legislar para poner en práctica los tratados internacionales.

Legislation giving effect to this reform has been introduced into the House of Representatives.
Se han introducido textos legislativos en la Cámara de Representantes para poner en práctica esta reforma.

2. Measures adopted to give effect to the right to housing
2. Medidas adoptadas para poner en práctica el derecho a la vivienda

a progress report on the steps taken to give effect to those recommendations.
:: Elaborar un informe sobre las medidas adoptadas para poner en práctica esas recomendaciones;

MEASURES WHICH GIVE EFFECT TO THE PROVISIONS
PARA PONER EN PRÁCTICA LAS DISPOSICIONES DEL

B. Information on appropriate measures taken to give effect to general
B. Información sobre las medidas pertinentes adoptadas para poner en práctica las Recomendaciones generales Nos.

We should now give effect to the commitments they made in their Declaration.
Ahora debemos poner en práctica los compromisos que contrajeron en su Declaración.

The reform under way possibly offered an opportunity to give effect to that recommendation.
Puede que la reforma en curso brinde la ocasión de poner en práctica esa recomendación.

The legislative, judicial, administrative or other measures giving effect to the provisions;
* Medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole que sirvan para poner en práctica las disposiciones.

ANALYSIS OF THE MODALITIES TO GIVE EFFECT TO THE DECISION ON
ANALISIS DE LAS MODALIDADES PARA PONER EN PRACTICA LA DECISION