Similar context phrases
Translation examples
noun
3. The vulnerability of women to rape and other forms of violence begins in girlhood.
La vulnerabilidad de las mujeres a la violación y a otras formas de violencia empieza en la niñez.
It also welcomes revision of the agreed conclusions reached at the 48th session on the "Role of boys and men in achieving gender equality", as this is very relevant to the issue of achieving equality in the early stages of women's life cycle, namely in girlhood.
También apoya la revisión de las conclusiones convenidas en el 48° período de sesiones sobre el papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad de género, muy pertinente para conseguir la igualdad en las primeras fases de la vida de la mujer, concretamente durante la niñez.
Women's poverty and quality of life in older age derives from the culmination of the earlier phases in their life cycle and bears their imprint: stereotyping in education and girlhood; precarious jobs; informal labour; the costs of caring; interrupted career patterns; and the motherhood penalty in labour force participation.
98. La pobreza y la calidad de vida de las mujeres de edad avanzada suponen la culminación de las fases previas de su ciclo vital y están marcadas por ellas: los estereotipos en el ámbito de la educación y en la niñez; la precariedad de los trabajos; el trabajo informal; los costos del cuidado dispensado; modalidades de carrera interrumpidas; y la penalización de la maternidad en cuanto a la participación en la fuerza de trabajo.
Women's adult lives both reflect the quality of their girlhood and predict the quality of their older age.
40. La vida adulta de las mujeres refleja la calidad de su niñez y determina la calidad de su edad avanzada.
WHERE'S MY GIRLHOOD AND THE TOP OF MY HEAD AND THE FIRST INNOCENCE OF MY MIND?
¿Dónde está mi niñez y la parte superior de mi cabeza y la inocencia primera de mi mente?
Caught between Canon and the criminal law, I said goodbye to my girlhood.
Atrapado entre el derecho canónico y la ley criminal, Dije adiós a mi niñez.
And don't in girlhood's happy spring Be hard on us, be hard on us
Y no sea, en la feliz primavera de nuestra niñez muy severo con nosotras, muy severo con nosotras
I think at 14 years of age you're getting ready to give up your girlhood.
¡Creo que a los 14 años de edad te estás preparando para dejar tu niñez!
She was a woman still controlled by the traumas of her girlhood.
Era una mujer dominada todavía por los traumas de la niñez.
She entertained him with stories of England and her girlhood.
Entretuvo a su huésped con relatos de Inglaterra y de su niñez.
Since girlhood uniforms had always affected her.
Desde la niñez, Centaine siempre se había dejado impresionar por los uniformes.
“Lady Stella,” he said, “your girlhood ends tonight.
—Lady Stella —dijo—, vuestra niñez termina esta noche.
All the years of her small girlhood she had sat happily at that board.
Y ella había pasado los años de su niñez junto a aquella tabla.
She’d halted from the ordinary path of girlhood when she’d decided to lie to the whole world.
Había hecho un alto en el camino de la niñez al decidir mentir a todo el mundo.
Ruth recalled the times of her girlhood that had been darkened by her father’s jealousy of her mother.
Ruth recordaba los tiempos de su niñez, ensombrecidos por los celos de su padre.
All my girlhood my mother had taught me never to give myself where I did not love.
Durante toda mi niñez, mi madre me había enseñado que no debía entregarme cuando no amaba.
She walked out the door with a hole in her body, a space where her girlhood had been, no longer crying.
Salió por la puerta con un agujero en el cuerpo, un vacío allí donde había estado su niñez, ya sin llorar.
noun
In my girlhood, this cliff was called "the leap of the lovers".
En mi juventud llamaban a este acantilado "El salto de los enamorados".
"Give me back the happy days... "of my girlhood... "and the sad, sad face of my youth."
"Devuélveme los días felices de mi adolescencia y el triste, triste rostro de mi juventud"
I am very willing to shelter your wee girlhood under my roof, eh, but I fear you could find it dull... with no company save my poor chairbound self, my man..
Estoy dispuesto a dar refugio a tu juventud bajo mi techo, Eh, pero me temo que encontrarías esto aburrido.. Sin compañía, a no ser por este servidor atado a una silla,
my girlhood went so quickly still have to get used to "Mrs"
mi juventud pasó rápido aún debo acostumbrarme al "Sra."
Affected faces, faces that have lost their girlhood.
Caras afectadas, caras que habían perdido la juventud.
Yet this boy had restored her to coyness, to girlhood.
y sin embargo ese muchacho le había devuelto la timidez de la juventud.
She shuttled between impish girlhood and neurotic womanhood.
Oscilaba entre la juventud traviesa de una muchacha y la femineidad neurótica.
Out of the almost glandular stubbornness of girlhood, Emilie resisted the priest’s edict.
Con la obstinación casi glandular de la juventud, Emilie rechazó el dictamen eclesiástico.
She ruled the table and permitted no interruptions as she told of her girlhood in St.
Presidía la mesa sin permitir que nadie la interrumpiera cuando contaba episodios de su juventud en St.
She had been hardly aware, in her girlhood, of differing from others in this respect.
En su juventud, apenas había sido consciente de ser distinta a las demás personas en estas cosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test