Translation for "girdle" to spanish

Girdle

noun

• faja
• ceñidor
• pretina

Translation examples

faja noun

Especially a girdle.
Sobre todo una faja.

It's a girdle!
¡ Es una faja!

- Man's girdle?
-¿Faja de hombre?

Wrong number. Girdle?
Número equivocado. ¿Faja?

- You're burning a girdle?
¿Quemando una faja?

Girdle. Myrtle N. Girdle. 14.
-Faja, Maja Y. Faja.

Oh, the girdle.
Oh, la faja.

Nice girdle, Granny.
Linda faja, abuela.

With the girdle.
El de la faja.

And the brassiere and girdle.
Y el corpiño y la faja.

Plus I’m wearing an industrial-strength girdle.” Freya laughed. “That’s no girdle.
Además, llevo una faja enorme. Freya se echó a reír. —Eso no es por una faja.

In that fantasy, I wore no girdle.
En esa fantasía yo no llevaba faja.

Did Elvis wear a girdle, or what?
¿Es que Elvis llevaba faja, o qué?

My grandmother burst her girdle laughing.
A mi abuela se le reventó la faja de tanto reírse.

So I wasn't that wrong about the girdle, after all.
O sea que después de todo no estaba equivocada con respecto a la faja.

She was wearing shoes, stockings, a garter girdle, and a bra.
Llevaba zapatos, medias, faja y sujetador…

Secretly I drew the curved knife at my girdle;
Imperceptiblemente extraje el curvo puñal de mi faja;

He had never seen Lucrecia in a silken girdle.
Nunca había visto a Lucrecia con una faja de seda.

ceñidor noun

I answered, “My mother hung up her girdle for the Goddess.
—Mi madre colgó su ceñidor para la diosa.

I wear it with a girdle of gray falling low over my waist.
Suelo llevarlo con un ceñidor gris un poco caído sobre la cintura.

Hans undid knots, peeled off layers, unfastened girdles.
Hans deshacía lazos, derribaba telas, soltaba ceñidores.

Rose Stanley was pulling threads from the girdle of her gym tunic.
Rose Stanley estaba arrancando unas hebras del ceñidor de su túnica de gimnasia.

and a tightly wound, bulkily quilted loincloth, over which was belted a leather hip girdle.
un apretado taparrabo acolchado y voluminoso que llevaba a la altura de las caderas un ceñidor de piel.

It is twenty years, not less, since a girl of this house hung up her girdle for the Goddess.
Han pasado veinte años, ni uno menos, desde que una muchacha de esta casa colgó su ceñidor para la diosa.

I put on a much finer, long tunic, woven of silk and linen, and I chose a gold girdle.
Me puse una túnica larga, más bonita, de seda y lino, y elegí un ceñidor dorado.

but my mother brought out a heavy girdle worked with gold, which would not have been mean to give a king.
pero mi madre aportó un grueso ceñidor trabajado en oro, digno de un rey.

ceñir verb

Then Wang the Third stayed himself in the act of girdling his sword to his leather belt.
Entonces Wang el Tercero se detuvo en el acto de ceñir la espada a su cinturón de cuero.

rodear por verb

As in: they don’t give their hearts easily, but once given, their friendship is good for life and will throw a girdle round the earth.’
O bien: no se entregan fácilmente, pero cuando lo hacen su amistad es para toda la vida y rodeará todo el planeta.

Columns that could not be girdled by three large men holding their arms outstretched supported a sloping roof that was itself mounted with distant statues.
Unas columnas que no terminarían de rodear tres hombres adultos con los brazos estirados sujetaban un tejado inclinado que, a su vez, coronaban distantes estatuas.