Translation for "gimenez" to spanish

Gimenez

• giménez

Translation examples

giménez

1. At the invitation of the Chairperson, Mrs. Muñoz, Mr. Gimenez Cabral, Mr. Loizaga, Mrs. Ortiz Carrizosa and Mr. Ugalde (Paraguay) took their places at the Committee table.
1. Por invitación de la Presidenta, la Sra. Muñoz, el Sr. Giménez Cabral, el Sr. Loizaga, la Sra. Ortiz Carrizosa y el Sr. Ugalde (Paraguay) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.

13. Mr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) stated that 239 minors were detained in the Panchito López Institute for the Re—education of Minors, of whom 233 were in pre—trial detention and only 6 had been sentenced.
13. El Sr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) indica que el Instituto de Reeducación Panchito López acoge a 239 menores, de los cuales 233 se encuentran detenidos provisionalmente y sólo seis condenados.

As a result of the abuse, Ms. Gimenez has been unable to continue the practice of law.
A consecuencia de ello, la Sra. Giménez no ha podido continuar el ejercicio de la abogacía.

Sources: Questionnaire submitted by Mining Development Center, Inc., Special Report on the Antamok Gold Project, by Erlyn Ruth E. Alcantara and Lulu A. Gimenez; Beyond 13 Years: Facts About the Grand Antamok Project, by Task Force Against Open-Pit Mining.
Fuentes: Cuestionario presentado por el Mining Development Center, Inc., Special Report on the Antamok Gold Project, de Erlyn Ruth E. Alcántara y Lulu Giménez; Beyond 13 Years: Facts About the Grand Antamok Project, del Grupo de Tareas contra la Minería a Cielo Abierto.

Harassment began shortly after Ms. Gimenez filed a complaint regarding the torture of one of her clients in another prison.
Los hostigamientos empezaron poco después de que la Sra. Giménez presentara una denuncia por tortura de otro de sus clientes en otra prisión.

2. Mr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) said that the new draft Penal Code was currently before the Chamber of Deputies. He had obtained firm assurances that it would be adopted by 15 May 1997.
2. El Sr. GIMÉNEZ CABRAL (Paraguay) dice que la Cámara de Diputados está examinando el proyecto de un nuevo código penal y que le han dado firmes garantías de que será aprobado a más tardar el 15 de mayo de 1997.

Ms. Gimenez' clients have been thoroughly intimidated and prison officials continue to claim the right to subject her to this treatment.
Los clientes de la Sra. Giménez han sido totalmente intimidados y los funcionarios de las prisiones siguen exigiendo el derecho a someterla a este tratamiento.

Particularly disturbing is the case of Letizia del Valle Gimenez, an Argentine lawyer who has been subjected to degrading physical abuse in retaliation for her support of human rights.
Especialmente inquietante es el caso de Letizia del Valle Giménez, abogada argentina que fue objeto de malos tratos degradantes en represalia por su apoyo a los derechos humanos.

39. Mr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) said that under the present Civil Code the age of marriage was fixed at 14 years for girls and 16 years for boys, with the parents' consent.
39. El Sr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) dice que, según el Código Civil actual, la edad para contraer matrimonio es de 14 años para las mujeres y de 16 años para los varones, con el consentimiento de sus padres.

27. Mr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) stated that minors in pre—trial detention at the Panchito López Re—education Institute were not separated from convicted offenders. There were in any case very few convicted offenders, but once the extensions had been completed they would be put in separate accommodation.
27. El Sr. GIMENEZ CABRAL (Paraguay) señala que en el Instituto de Reeducación Panchito López no se separa a los menores sometidos a detención provisional de los menores condenados, que, por otra parte, son muy pocos, pero que una vez que hayan concluido las obras de ampliación se reservará una zona para los condenados.

Frédéric Gimenez, Bambi Cagociana.
Frederic Gimenez, Bambi Cagociana.

Moser and Bianchi are in DST, and Gimenez has gone into hiding.
- Moser y Bianchi están en DST y Giménez ha pasado a la clandestinidad.

Yes, Mrs. Gimenez?
Si, Sra. Gimenez?

It must be Mrs. Gimenez for her magic wands.
Seguro es la Sra. Gimenez por sus varitas mágicas.

And then I find an Argentine, a Spanish, Juan Gimenez. And there I make all the spaceship I design for Dune are in The Metabarons.
Entonces encontré en Argentina, un español, Juan Gimenez y con él usé todas las naves que diseñé para Dune en los Metabarones

That'll be Mrs. Gimenez for her magic wands again.
Esa seguro que es la Sra. Gimenez para reclamarme otra vez por sus varitas mágicas

- Coming, Mrs. Gimenez!
- Voy, Sra. Gimenez!

Et fin des rêves chez les gosses Gimenez.
Y se acabaron los sueños para los pequeños Giménez.

- Dis, c'était un de vos chouchous, non, cette petite saloperie de Gitan? Arno. Arno Gimenez.
—¿Era uno de vuestros soplones, no, esa basura de gitano? Arno. Arno Giménez.

Pepin Perez Gimenez, retired like me, who still goes to the club and drops by from time to time to have a game of chess with me.
Pepín Pérez Giménez, jubilado como yo, que aún frecuenta el casino y viene de vez en cuando a echar una partida.