Translation for "gilt-wood" to spanish

Gilt-wood

• madera dorada
• cerda-madera

Translation examples

madera dorada

The king was on a platform, seated on a large red plush and gilt wood antique armchair.
El rey estaba sobre una plataforma, sentado en un sillón de felpa roja y madera dorada con patas torcidas, de un anticuado estilo francés.

It was a large room with a painted ceiling, with a tapestry at each end and great gilt-wood sconces on the side walls.
Era una habitación grande, con pinturas en el techo, sendos tapices en las paredes anterior y posterior y apliques de madera dorada en los laterales.

He moved away from the chair, toward a Süe et Mare gilt-wood settee and matching armchairs upholstered in an Aubusson tapestry.
Se apartó de la silla y se dirigió hacia un sofá de madera dorada de Süe et Mare y a unos sillones a juego con tapicería de Aubusson.

The web coalesced into a blazing nimbus, and about his head was a veritable mane of golden flames, reflecting off the gilt-wood carving of the lion above the throne.
La red se fundió en un resplandeciente nimbo, y en torno a su cabeza había una auténtica melena de llamas doradas, reflejando la talla de madera dorada del león que remataba el trono.

even Cesar had (reluctantly) to recognise that, at the same time nostalgically recalling the days when every boardroom would have contained at least one highly respectable painting, suitably mellowed by age, set off by a heavy gilt wood frame, not the post-industrial nightmares so in keeping with the spirit - plastic money, plastic furniture, plastic art - of the new generations who now occupied those same offices, decor courtesy of the trendiest and most expensive interior designers.
hasta César se veía obligado a reconocerlo, a regañadientes, mientras recordaba con añoranza los tiempos en que, para la sala de juntas de cualquier consejo de administración, era imprescindible un cuadro de aire respetable comme il faut, provisto de la apropiada pátina y el grueso marco de madera dorada, en lugar de delirios postindustriales tan en consonancia con el espíritu -dinero de plástico, muebles de plástico, arte de plástico- de las nuevas generaciones que ocupaban, previo paso por allí de carísimos decoradores a la última, aquellos mismos despachos.