Translation for "gilt-edge" to spanish

Gilt-edge

• borde dorado
• dorado de punta

Translation examples

borde dorado

I might almost call it a "gilt-edged proposition,"
Podría casi llamarla una "proposición de bordes dorados"

There was a hired chef, two borrowed footmen, roses from Hendersons... Roman punch, and menus on gilt-edged cards.
Había un chef contratado, dos lacayos, rosas de "Henderson" ponche romano y el menú en tarjetas con borde dorado.

The gilt-edged pages looked pristine.
Las páginas con bordes dorados parecían prístinas.

She picked a few up and leafed through the gilt-edged pages.
Alzó algunos de ellos y hojeó sus páginas de bordes dorados.

It’s a good three inches by two, with gilt edges.
Mide sus buenos siete centímetros y medio por cinco y tiene los bordes dorados.

We brought in the furniture—gilt-edged mirror, wrapped in padding;
Metimos los muebles —un espejo con el borde dorado, envuelto en papel de burbujas;

Its flexible gilt-edged pages fall open to the fiftieth sura, "Qaf."
Sus cubiertas flexibles de bordes dorados quedan abiertas en la sura cincuenta, «Qaf».

Uh, candles in all the windows and those gilt-edged blue runners for the tables.
—Eh… velas en todas las ventanas y los caminos de mesa azules con bordes dorados.

That same evening a gilt-edged card arrives bearing a commissioned artwork by M.
Esa misma noche llega una tarjeta de bordes dorados en la que se ve una obra de arte encargada especialmente a M.

and a very respectable number of gilt-edged invitation-cards had been delivered in Cavendish Square.
y lo cierto es que a Cavendish Square ya había llegado una cantidad muy respetable de tarjetas de invitación de bordes dorados.

She was holding out a small red plush album with gilt edges. “A present?” said Ryszard.
Le tendió un pequeño álbum de felpa roja con los bordes dorados. –¿Un regalo? – dijo Ryszard-.