Translation examples
Keyless, gilt-bar movement.
Sin llave, barra dorada de movimiento.
There's my gilt and splendid parlor, sir.
Ahí está mi dorado y espléndido salón, señor.
I'm sorry. That's gilt!
Ese es dorado.
Put it in a gilt frame, and I'll buy it.
Ponlo en marco dorado y lo creeré.
And small gilt chairs.
Y pequeñas sillas doradas.
A mirror with gilt ormolu frame.
Un espejo con marco dorado.
- Can't say I didn't tell you about gilt furniture.
- Te lo había advertido, sobre esos dorados.
First edition, red leather, gilt leathering, engraved frontis.
Primera edición, cubierta roja, letras doradas y portada tallada.
I might almost call it a "gilt-edged proposition,"
Podría casi llamarla una "proposición de bordes dorados"
"One gilt frame. $1.25."
"Un marco dorado. 1.25 dólares."
and a chair with gilt paws.
una silla con garras doradas.
But there was a crimson-and-gilt chair;
Pero había un sillón rojo y dorado;
the “gilt and variegated armour”
la “armadura dorada y veteada”
Their gift was a gilt vase.
Su regalo consistió en un jarrón dorado.
Of gilt, shall we say?
—Dorados, querrá decir.
We came at last to a door with 716 on it in gilt numbers in a circle of gilt leaves.
Al final llegamos ante una puerta en la que se leía 716 en números dorados rodeados de una corona de hojas también doradas.
Gilt letters on the spine and cover.
Letras doradas en el lomo y en la cubierta.
He looked in the gilt mirror.
Se miró en el espejo de marco dorado.
By the paper, gilt and paint.” “Oh.”
Por el papel, el dorado y la pintura. —¡Oh!