Translation examples
The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, baitfish traps, seines, dipnets etc) are restricted.
Alega también que la reglamentación concede prioridad a la pesca con caña y restringe los métodos tradicionales de pesca (red de agallas, arpones, trampas con peces como cebo, red de playa, cedazos, etc.).
- Look at the gill.
- Mire las agallas.
Moving its gills.
Moviendo sus agallas.
Breathe with your gills.
Respira con tus agallas.
Any gills yet?
¿Ya tenemos agallas?
They use their gills.
Usan sus agallas.
-Shut your gills!
- ¡Cierra tus agallas!
Your gills, they're functional.
Tus agallas funcionan.
And without gills too.
Y sin agallas, además.
Doctor,do I have gills?
Doctor, ¿tengo agallas?
They had frilled transparent gills and fins.
Tenían aletas y agallas transparentes.
The pinkish-brown gills were waving.
Sus agallas rosas temblaban.
He coloured at the gills. He paled.
Se le coloreaban las agallas. Palidecía.
Red gills, purple tentacles?
¿Agallas rojas, tentáculos purpúreos?
They relaxed, their gills moved in unison.
Se relajaron, sus agallas se movían al unísono.
But of course he had gills and didn’t drown.
Pero, por supuesto, tenía agallas y no se ahogó.
I’m stuffed to the gills and ripe for roasting.
Estoy relleno hasta las agallas y listo para ser asado.
Vomer’s gills opened and closed rapidly.
Las agallas de Vomer se abrieron y cerraron rápidamente.
“If you are Blue Gill’s son, she is.
—Si eres el hijo de Agalla Azul, así es.