Translation examples
The incentives to do so involved three elements that satellite companies might find attractive: the first element was a 1-gigahertz (GHz) block of spectrum that would be made available worldwide by ITU; the second was a global standard for terminal equipment; and the third was a pro-competitive and harmonized regulatory framework in countries that participated in the initiative.
Los incentivos para ello abarcaban tres elementos que las empresas de satélites podrían encontrar interesantes: el primero era un bloque de espectro de 1 gigahercio (GHz) que se pondría a disposición del mundo entero por conducto de la UIT; el segundo era una norma general aplicable al equipo para terminales; y el tercero era un marco regulatorio armonizado y favorable a la competencia en los países que participaran en la iniciativa.
The main reasons for studying the physical mechanisms of electrical discharges in the atmosphere are (a) super-power gamma bursts at an altitude of 1020 km are important for safety reasons to civil and military aviation; (b) the large surfaces of the Earth exposed to intensive gamma emissions have an influence on ecology and the safety of people; and (c) super-power single radio-frequency pulses have powerful emission in practice in the entire operating range of the radiofrequency spectrum (up to 3 gigahertz and above).
29. Los principales motivos para estudiar los mecanismos físicos de las descargas eléctricas en la atmósfera son los siguientes: a) las erupciones gamma superpotentes a una altitud de 10 a 20 kilómetros son importantes por razones de seguridad para la aviación civil y militar; b) las grandes extensiones de la Tierra expuestas a emisiones gamma intensivas tienen una influencia en la ecología y la seguridad de las personas; y c) los pulsos individuales de frecuencias radioeléctricas superpotentes tienen en la práctica emisiones potentes en todo el rango operativo del espectro de radiofrecuencias (hasta 3 gigahercios y más).
This includes spectrum licences in satellite spectrum bands (27, 28 and 31 Gigahertz (GHz)), which have a tenure period of 15 years and expire between January 2014 and January 2016.
Ello incluye las licencias de uso de las bandas del espectro satelital (27, 28 y 31 gigahercios (GHz)), que tienen una vigencia de 15 años y expiran entre enero de 2014 y enero de 2016.
Three of the Mercedes were equipped with high-powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey.
Tres de los Mercedes estaban equipados con dispositivos de alta potencia para el barrido de señales (cuatro gigahercios), que estaban en funcionamiento durante ese último viaje.
47. Included under this heading is the cost of a radio frequency signal generator at 6 gigahertz frequency range for trouble shooting satellite faults.
Se incluyen en esta partida los gastos de un generador de señales de radiofrecuencia de la banda de 6 gigahercios para subsanar fallos de las comunicaciones por satélite.
The main aim of its space science missions is to acquire brightness temperature data of the Earth at 23.8 and 37 gigahertz by microwave radiometry, which will provide physical parameters such as cloud liquid water and water vapour content after post data processing.
El objetivo de estas misiones científicas en el espacio es obtener datos sobre la temperatura de emisión de la Tierra en 23,8 y 37 gigahercios mediante radiometría de microondas, lo que permitirá establecer parámetros físicos tales como el contenido de agua líquida y de vapor de agua de las nubes después del procesamiento de los datos.
The relevant spectra include the following: 420-480 megahertz (MHz), useful to observe tropical storms; 4.20-4.40 gigahertz (GHz), useful for observing sea surface temperature through clouds; 5,150-5,260 MHz and 5,460-5,580 MHz, useful for spaceborne radiometry and SAR observation; 18.6-18.8 GHz, very useful in obtaining worldwide critical environmental measurements; and beyond 71 GHz, covering a series of spectral bands that are very useful for the acquisition of data essential to studies of climate and changes in the Earth environment.
Los espectros de interés son en particular los siguientes: 420-480 megahercios (MHz), útiles para la observación de las borrascas tropicales; 4,20-4,40 gigahercios (GHz), útiles para la observación de la temperatura de la superficie del mar a través de nubes; 5.150-5.260 MHz y 5.460-5.580 MHz, útiles para radiometría espacial y la observación por SAR; 18,6-18,8 GHz, muy útiles para la obtención de mediciones ecológicas esenciales de ámbito mundial; finalmente, la región de más de 71 GHz, la cual abarca una serie de bandas espectrales muy útiles para conseguir datos esenciales destinados al estudio del clima y de los cambios del medio ambiente terrestre.
Bingo! I had Willie ask Rattan to retune to 8.9247 gigahertz.
He pedido a Rattan que sintonice a 8.9247 gigahercios.
It's a digital version of you, with approximately 10,000 of your best quotes, witticisms, and zingers, packed into five gigahertz of computing power.
Es una versión digital de ti misma con aproximadamente 10.000 de tus mejores citas, ocurrencias y sarcasmos, empacados en cinco gigahercios de potencia tecnológica.
A Hapac-Fischer U-46 CCD-camera, transmitting on 2.5 gigahertz.
Una Hapac Fischer-U-46 CCD-cámara, transmitiendo a 2,5 gigahercios.
I think someone's telling us to lock onto a frequency of 12 gigahertz.
Nos indican que fijemos una frecuencia de 12 gigahercios. Hágalo.
My normal running speed is two gigahertz.
—Mi velocidad de funcionamiento normal es de dos gigahercios.
You have any other five point one gigahertz devices in this lab?" "Nope.
Tiene algún otro aparato de 5,1 gigahercios en el laboratorio? —No.
“The Nanigen micro-sized radios broadcast at around seventy gigahertz,”
Los equipos de Nanigen emiten en los 60 gigahercios, y esa es una frecuencia muy alta.
He put on a pair of headphones and began to listen, scanning around the seventy-gigahertz band.
Se colocó unos auriculares y empezó a escuchar la banda entre los 60 y los 90 gigahercios.
He turned on the locator and watched the screen, looking for signs of any radio transmissions in the seventy-gigahertz band—the frequency used by the Nanigen headsets.
Encendió el localizador y buscó señales de transmisiones en la banda de los 60 gigahercios, la frecuencia de las radios de Nanigen.
The project examined the stars Tau Ceti and Epsilon Eridani for 200 hours using ranges near the 1.420 gigahertz frequency.
El proyecto examinó las estrellas Tau Ceti y Epsilon Eridani durante doscientas horas en una frecuencia cercana a los 1.420 gigahercios.
Typing commands by remote, the young woman switched on a high-power seventy-two-gigahertz transmitter on the roof of the greenhouse in the Waipaka Arboretum.
Manejándolo por control remoto, la joven puso en marcha el transmisor de alta potencia montado en el tejado del invernadero del jardín botánico de Waipaka; el aparato trabajaba en la banda de los 72 gigahercios.
She stepped up to the floating object, held the analyzer before it, peered at its tiny screen. "My God," she said. "It's transmitting on five point one gigahertz, as well."
Cuando encontró un analizador se acercó al objeto flotante, puso delante el analizador y miró la pantallita. —Dios mío… —dijo—. También emite en 5,1 gigahercios.
But it was only 20 gigabytes and I want to be able to download stuff from Pirate Bay. So if you want Granddad’s computer I want a new one with a 2.1 gigahertz processor.”
Pero sólo tiene veinte gigas y quiero bajarme cosas de Pirate Bay, o sea que si queréis el ordenador de mi abuelo quiero uno nuevo con un procesador de 2,1 gigahercios.
According to Nola’s spec sheet, the UH-60 had a chassis-mounted, laser-sighted, six-gigahertz magnetron with a fifty-dB-gain horn that yielded a tengigawatt pulse.
Según la hoja de especificaciones que estaba consultando Nola, el UH-60 llevaba montado en el bastidor un magnetron de seis gigahercios, con mirilla láser y bocina amplificadora de cincuenta decibelios, que generaba un pulso de diez gigavatios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test