Translation for "ghettoizing" to spanish

Ghettoizing

• guetos

Translation examples

guetos

At the national level, Cameroon has faced no problems of racial segregation or ghettoization.
A nivel nacional, en el Camerún no hay ningún problema de segregación racial o constitución de guetos.

In 2004 the Government introduced its anti-ghettoization strategy, as ghettoization is found to be a significant barrier for integration into social life, the educational system and the labour market.
En 2004, el Gobierno introdujo su estrategia contra los guetos, ya que se considera que los guetos son una barrera importante para la integración en la vida social, el sistema educativo y el mercado de trabajo.

(d) Stopping the occurrence and spreading of excluded Roma enclaves (ghettoization);
d) Impedir la aparición y el crecimiento de enclaves de romaníes excluidos (formación de guetos);

:: The "ghettoization" of gender
:: La relegación de las cuestiones de género a un gueto marginal;

Strategy against "ghettoization"
La estrategia contra los guetos

The apartments would be set up in different buildings in order to avoid ghettoization.
Las viviendas se distribuirán de manera que se evite la formación de guetos.

JS 2 further noted that the inclusion of migrants is insufficient, leading to a ghettoization in schools.
También se señaló que la inclusión de los migrantes era insuficiente, lo que provocaba la formación de guetos en las escuelas.

Ghettoization created a barrier to the successful integration of those groups into Danish society.
La formación de guetos frena la integración de esos grupos en la sociedad danesa.

You've ghettoized my people, trapped us in an endless cycle of poverty.
Nos metieron en guetos, atrapándonos en un círculo interminable de pobreza.

We’d be locked up in zoos, sterilized, ghettoized—because we’re sometimes animals.
Nos encerrarían en zoológicos, nos esterilizarían, nos meterían en guetos porque a veces nos convertimos en animales.

The first and most obvious was the ghettoization that had been imposed on them by ignorant and bigoted Christian authorities.
La primera y más evidente era la creación de los guetos en los que las autoridades cristianas fanáticas e ignorantes les habían impuesto vivir.

One surprising result of the ghettoizing of speculative fiction, however, is that writers have enormous freedom within its walls.
Un resultado sorprendente del encierro en un gueto de la ficción especulativa es, sin embargo, que los escritores tienen una enorme libertad dentro de sus muros.

In Mr. Berg’s opinion, Thomaston’s Negroes had been ghettoized by people who, when it came to bigotry and ignorance, rivaled the citizenry of Birmingham and Selma. And why not?
En opinión del señor Berg, los negros de Thomaston vivían en guetos obligados por personas que, en lo referente a intolerancia e ignorancia, rivalizaban con los habitantes de Birmingham y Selma. ¿Y por qué no?