Translation for "get-ahead" to spanish

Get-ahead

verb

• adelantarse
• progresar

Translation examples

adelantarse verb

But he couldn’t get ahead of himself.
Pero no podía adelantarse.

“How’d you get ahead of me?”
—¿Cómo ha conseguido adelantarse a mí?

but a writer mustn't get ahead of himself.
Pero el que escribe no debe adelantarse a los hechos.

It is not so easy, however, to get ahead of Brooklyn movie fans.
No es nada fácil, sin embargo, adelantarse a los fanáticos del cine en Brooklyn.

I let him get ahead a little, then pick up to his speed.
Lo dejo adelantarse un poco y luego igualo su velocidad.

progresar verb

Alek, how do I get ahead? I want to study.
—Alek, ¿qué puedo hacer para progresar? Me gustaría estudiar.

He wanted to get ahead just like you and me, but he didn’t have the guts to stick to something.
Quería progresar, lo mismo que tú o que yo, pero no tenía perseverancia.

Hell, it’s a rough course you have to run if you want to get ahead in the advertising business.
El mundo de la publicidad es una jungla en la que hay que estar dispuesto a todo para progresar.

The MPs have always been a great place for a woman to get ahead.
—La Policía Militar ha sido siempre un gran lugar para que una mujer pueda progresar.

“A girl’s got to look after her interests if she’s going to get ahead in this country,” she explained.
—Una tiene que velar por sus intereses si quiere progresar en este país —explicó.

Every study on this issue turns up the same results: looks help people get ahead.
Todos los estudios sobre este tema arrojan los mismos resultados: el aspecto ayuda a la gente a progresar.

If you want to get ahead, my boy, you got to learn to make a guy like that need you.
Si quieres progresar, muchacho, tendrás que ingeniártelas para que un tipo como ése te considere indispensable.

They’re all so relentlessly ambitious, always pushing to get ahead, concerned about nothing but fighting and politics.
Son todos tremendamente ambiciosos, siempre presionando para progresar, preocupados únicamente por las batallas y la política.

Caitlyn Kidd was a rather unscrupulous reporter, eager to get ahead.” He glanced over at Hayward.
Caitlyn Kidd era una periodista con bastantes pocos escrúpulos, y muchas ganas de progresar. – Miró a Hayward-.