Translation for "get too far" to spanish

Get too far

• llegar demasiado lejos

Translation examples

llegar demasiado lejos

Bernie, better you get lost before you get too far out there.
Bernie, es mejor que se pierda antes de llegar demasiado lejos.

I mean. yeah yeah. we get mad at each other. but we never let it get too far. you know.
Digo, sí, nos enojamos uno con el otro, sí pero nunca lo dejamos llegar demasiado lejos porque... porque somos familia.

Well, something tells me he's not getting too far.
Bueno, algo me dice que no va a llegar demasiado lejos.

"It must not get too far gone," Wingham said.
—No puede llegar demasiado lejos —añadió Wingham—.

It had occurred to him recently that the machine might even have been instructed to stop him from getting too far in the games.
Una de las últimas ideas que se le habían ocurrido era que la máquina podía haber recibido instrucciones secretas. Quizá estuviese allí para impedirle llegar demasiado lejos en los juegos.