Translation for "get the better" to spanish

Get the better

• obtener lo mejor
• obtener la mejor

Translation examples

obtener lo mejor

Epidemiological research was also conducted in 1997, to get a better picture of trends in suicide rates and of the circumstances surrounding suicide.
En 1997 se realizó también una investigación epidemiológica para obtener una mejor imagen de las tendencias de la tasa de suicidios y de las circunstancias que rodean a esos hechos.

The mission recommended that, given the limited coverage of HDI projects, comprehensive surveys and analyses be urgently conducted so as to get a better perspective of the overall situation.
La misión recomendó que, dado el alcance limitado de los proyectos de la Iniciativa, se realizaran con carácter urgente estudios y análisis amplios para obtener una mejor perspectiva general de la situación.

22. Spain operated a system, which was part of the Socrates Programme, to help groups like Gypsies, immigrants, seasonal workers and people who for reasons of health could not attend school to get a better education; in the case of persons of foreign origin it helped them to acquire a better understanding of their mother tongue and culture.
22. En España funciona un sistema, que forma parte del Programa Sócrates, para ayudar a obtener una mejor educación a grupos como los gitanos, los inmigrantes, los trabajadores estacionales y las personas que, por motivos de salud, no pueden asistir a la escuela; en el caso de las personas de origen extranjero, les ayuda a adquirir una mejor comprensión de su idioma materno y de su cultura.

The objectives of the meeting are fourfold: first, to get a better understanding of the situation of returning refugees so donor actions can have more impact; secondly, to mobilize the interest and support of donors and focus their attention on the resettlement issue; thirdly, to review what specific donors can do to best sketch out priorities for action; and, finally, Canada hopes donors and agencies can agree on the next steps to turn our commitments into action.
Son cuatro los objetivos de esta reunión: primero, obtener una mejor comprensión de la situación de los refugiados que regresan, a fin de que las medidas que adopten los donantes puedan producir mayor efecto; segundo, movilizar el interés y el apoyo de los donantes y concentrar su atención sobre la cuestión del reasentamiento; tercero, examinar lo que determinados donantes pueden hacer mejor y fijar prioridades de acción; y por último, el Canadá espera que los donantes y los organismos puedan llegar a un acuerdo sobre las próximas medidas a adoptar para poner en práctica nuestros compromisos.

In order to get a better overall picture of the resources devoted to peacekeeping, the Committee requests that in future the Secretary-General provide comprehensive information on in-kind contributions, together with an explanation of their valuation.
A fin de obtener una mejor visión global de los recursos destinados al mantenimiento de la paz, la Comisión pide que, en el futuro, el Secretario General aporte amplia información sobre las contribuciones en especie, junto con una explicación de su evaluación.

You could fetter my leg, but Zeus himself cannot get the better of my free will.
Te puedes aprovechar de mi, pero Susy puede obtener lo mejor de mi riqueza.

I am convinced that any rage Richard may still carry will never again get the better of him.
Estoy convencido que la rabia que Richard pueda aun tener nunca jamás podrá obtener lo mejor de el.

We must all see if we can get the better of brother Bartholomew.
Debemos ver... si podemos obtener lo mejor... de mi hermano Bartolomeo.

You’re not going to get anything better around here.”
No va a obtener nada mejor por aquí.

But it’s also possible to get a better sense of the mutts’ location.
Pero también es posible obtener un mejor sentido de la ubicación de los mutos.

He knelt on the floor to get a better angle on her other foot.
Se arrodilló en el suelo para obtener un mejor ángulo con el otro pie.

I stood up on a chair to get a better aerial view of the room.
Me subí a una silla para obtener un mejor panorama de la sala.

There’s something on it I want to see if I can get a better look at.”
Hay algo en ella que quiero ver, si puedo obtener una mejor calidad.

Because we can get a better deal from them now than we can from the government.
Porque ahora podemos obtener un mejor trato de ellos que del gobierno.

the woman cried, when I flipped up the glass shield on my helmet to get a better look at her.
Gritó la mujer, cuando volcó el escudo de vidrio sobre mi casco para obtener una mejor visión de ella.

“Cherokee, this is Quinn. Take her up another few hundred feet so I can get a better visual.”
—Cherokee, aquí Quinn. Elévate algunos cientos de metros para obtener un mejor panorama.

To trump is to get the better of an adversary by using a crucial, often hidden resource at the most strategic moment.
Vencer es obtener lo mejor de un adversario usando un recurso crítico y a menudo oculto en el momento más estratégico.

Several turned toward her, their anger and impatience directed at her as if they thought she was just trying to get a better view.
Varios se volvieron para mirarla, molestos, como si pensaran que intentaba obtener una mejor visión.