Translation for "get rid of you" to spanish

Get rid of you

• deshacerse de ti

Translation examples

deshacerse de ti

'No one's trying to get rid of you, Arthur.
—Nadie intenta deshacerse de ti, Arthur.

Sooner or later I knew she’d want to get rid of you.’
Sabía que tarde o temprano querría deshacerse de ti.

There have been two well-executed attempts to get rid of you.
—Ha habido dos intentos muy bien ejecutados para deshacerse de ti.

'Maybe it wasn't very definite, but he hinted that he'd find a way to get rid of you.' 'In what terms?'
—Bueno, no ha sido muy preciso, pero me ha dado a entender que ya encontraría el medio de deshacerse de ti. —¿Deshacerse?

They have to say it three times to get rid of you, if you’re keen on sticking around.
Para deshacerse de ti han de repetirlo tres veces, en el caso de que tengas muchas ganas de quedarte por allí.

If there was something going on between them, and he claimed you tried to seduce him, she was sure to get rid of you.
Si hay algo entre ellos y él ha dicho que intentaste seducirlo, ella se aseguró de deshacerse de ti.

They get wind of these files, or where you’re at, and they’ve got the same motive to get rid of you that Jargo does.
Si se enteran de estos archivos o de dónde estás tendrán tantos motivos para deshacerse de ti como Jargo.

Maybe that’s the real reason why he’s anxious to get rid of you without calling in the police.
Tal vez es él la persona realmente interesada en no llamar a la policía, por eso tiene tanto interés en deshacerse de ti.