Similar context phrases
Translation examples
As part of implementing in schools early prevention programmes of trafficking in human beings and strengthening interinstitutional cooperation, the Minister of Education and Science has approved, by Order No. ISAK-1699 of 28 November 2003 (Valstybės žinios (Official Gazette) No. 13-389, 2004), the Preventive Awareness-Raising Programme on Trafficking in Human Beings and Prostitution Issues for 2003-2004 aimed at raising children's and youth's awareness on the dangers posed by the business of prostitution and at organizing lectures in educational establishments on dangers related to trafficking in human beings and prostitution, on early sexual life, violence among adolescents, sexually transmitted diseases, the harm of alcohol and drugs, also dangers underlying the tempting "get-rich-quick" offers in the West.
Como parte de la aplicación en las escuelas de los programas de prevención temprana de la trata de personas y fortalecimiento de la cooperación interinstitucional, el Ministro de Educación y Ciencia aprobó, mediante la Orden Nº ISAK-1699, de 28 de noviembre de 2003 (Gaceta Oficial, Nº 13-389, 2004), el Programa preventivo de concienciación sobre la trata de personas y la prostitución para 2003-2004, dirigido a aumentar la conciencia de los niños y jóvenes sobre los peligros que entraña el negocio de la prostitución y organizar conferencias en las instituciones docentes sobre los peligros relacionados con la trata de personas y la prostitución, sobre la vida sexual en la edad temprana, la violencia entre los adolescentes, las enfermedades de transmisión sexual, los daños del alcohol y las drogas, así como los peligros de la tentación de "hacerse rico pronto" que se ofrecen en Occidente.
“So if you are not part of this get-rich-quick mania, then what are you? Get rich slowly?”
«Entonces, si no forma parte de esta fiebre por hacerse rico de la noche a la mañana, ¿qué propone?, ¿hacerse rico poco a poco?».
It’s hard to get rich because there is no leverage.
Es difícil hacerse rico porque no hay apalancamiento.
He's always chasing some get-rich-quick scheme.
Siempre está persiguiendo algún esquema para volverse rico.
So he breaks out with them, sets up his get-rich-quick scheme, and figures he'll just do something to get them all busted.
Para poder escapar con ellos, e instalar su projecto para volverse rico rápidamente, y supongo que hará algo para que los atrapen al resto.
If you make being poor too comfortable, what's the incentive to get rich?
Si vuelves a la pobreza muy confortable ¿Entonces para que volverse rico?
If a drug dealer is looking to get rich, there's no better approach than offering him a great deal on drugs.
Si un traficante de drogas está tratando de volverse rico, no hay mejor modo de acercarse que ofreciendole un gran trato con drogas.
Well, we're talking about getting rich, not getting high, you know?
Bueno, estamos hablando de volverse rico, no de drogarse, ¿entienden?
But Mac figured out how to get rich and famous just from playing video games.
Pero él encontró la forma de volverse rico y famoso jugando videojuegos.
He was gonna go back there, take out the target himself and get rich.
Iba a regresar allí, eliminar el objetivo por sí mismo, y volverse rico.
It is possible to get rich quickly, with little money, and with little risk.
Es posible volverse rico rápidamente, con poco dinero y con poco riesgo.
He was always looking for the investment that would help him “Get rich quick.”
Él siempre estaba buscando la inversión que le ayudaría a “volverse rico rápido”.
The formula for getting rich in Monopoly is simple, and it works in real life as well as in the game.
La fórmula para volverse rico en Monopolio es sencilla y funciona en la vida real tan bien como en el juego.
The Midas Touch is about something much greater than just starting a business to make money or get rich.
El toque de Midas es sobre algo mucho más importante que sólo comenzar un negocio para hacer dinero o volverse rico.
In the right-hand quadrants, you can get rich quickly because you can avoid paying taxes legally.
En los cuadrantes del lado derecho usted puede volverse rico rápidamente porque usted puede evitar legalmente el pago de impuestos.
What can I give the world?” The Midas Touch is about something much greater than just starting a business to make money or get rich.
¿Qué puedo brindarle al mundo?» El toque de Midas es sobre algo mucho más importante que solo comenzar un negocio para hacer dinero o volverse rico.
An individual with the knowledge of the tax advantages and protection provided by a corporation can get rich so much faster than someone who is an employee or a small-business sole proprietor.
Un individuo que tenga conocimiento de las ventajas impositivas y la protección proporcionada por una corporación puede volverse rico mucho más rápidamente que alguien que es un empleado o el propietario de un pequeño negocio.
If you want to get rich slowly, or just work all your life and let someone else manage your money, then you do not need to be as accurate.
Si usted quiere volverse rico lentamente o sólo trabajar toda su vida y dejar que alguien más maneje su dinero, entonces no necesita ser tan preciso.
You find pharisees in a center like New York because getting rich, getting laid, and getting success is what the pharisee is about—and commerce, religion, sex, and power are the very nature of the center.
Encuentras a fariseos en un centro como Nueva York porque un fariseo aspira a volverse rico, follador y triunfante… y el comercio, la religión, el sexo y el poder constituyen la verdadera naturaleza del centro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test