Translation for "get away with it" to spanish

Get away with it

verb

• salir impune

Translation examples

salir impune verb

This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it.
Ello llevaba a la conclusión de que se torturaba porque los funcionarios del Estado sabían que podían salir impunes.

Soldiers simply knew that they could get away with murder.
Simplemente, los soldados sabían que podían cometer tales actos y salir impunes.

It is waving its fist at the United Nations, in effect boasting to the world that it can get away with anything and that it has a teflon status.
Agita su puño ante las Naciones Unidas, se vanagloria ante el mundo de que puede salir impune y de que goza de una situación de protección.

But cosmologists seem to get away with it.
Pero los cosmólogos parecen salir impunes.

And I knew I was going to get away with it, too.
Y sabía que iba a salir impune.

Getting away with such an assassination was another thing.
Salir impune de semejante asesinato era harina de otro costal.

So do not give me the lie and think to get away with it.
Así que no pretendas mentirme y salir impune.

he shouted. “You’re not going to get away with this, Jackson.
—gritó—. No va a salir impune de ésta, Jackson.

‘But you lot weren’t ever going to get away with such a dereliction of duty.
Pero no ibais a salir impunes de tal incumplimiento del deber.

“They could get away with that?” “On both sides,” answered Scofield.
–¿Y podían salir impunes? –Por ambas partes –respondió Scofield–.