Translation for "gesso" to spanish

Gesso

noun

• yeso

Translation examples

yeso noun

Forensic picked up traces of gesso, sawdust and gold on the clothing.
El forense ha encontrado rastros de yeso, serrín y oro en la ropa.

Beside the traces of gold and gesso... there were spots of chicken and fish blood.
Además de rastros de oro y yeso... Había restos de sangre de pollo y de pescado. No sé por qué.

everything was either of marble, or velvet, or dull, gilt gesso, in this house.
Todo en la casa era de mármol, terciopelo o yeso mate y dorado.

Henry was painting a gesso-on-gesso picture of a pile of eggs in a white bowl on a white saucer, on a white table-top, lit uniformly from every side.
Henry estaba pintando un cuadro de yeso sobre yeso de una pila de huevos en un cuenco blanco sobre un platillo volador, encima de una mesa blanca, iluminado uniformemente desde todas partes.

I knew only that gesso was a term used in art, a surface or medium.
Sospeché que yeso se referiría al término artístico, superficie o medio pictórico.

Then the brick fireplace and the painting of the sad old woman in her battered gesso frame.
Luego la chimenea de ladrillo y el retrato de la anciana triste en su maltrecho marco de yeso.

Paint-splattered easel, drop cloths, and containers of gesso and rabbit-skin glue.
Caballete salpicado de pintura, cubierta protectora y botes de yeso y cola de conejo.

The old sad lady in crumbling gesso must have her place above the fire.
La anciana triste enmarcada en yeso desmenuzable debe ocupar su lugar sobre la chimenea.

“Gesso on linen.” I think this is what I heard, then other slurred fragments that were not comprehensible.
—Yeso sobre tela. Creo que fue eso lo que oí, seguido de otros fragmentos gangosos e incomprensibles.

“I could be finishing up that glue and gessoing those panels for you,” he said.
—Podría acabar de hacer esa cola y prepararos el aparejo de yeso para imprimar esas tablas —me dijo—.

The paintings in the room are oil on canvas but I tell myself that I will visit museums and galleries and search for paintings designated gesso on linen.
Las pinturas de la sala son al óleo sobre lienzo, pero me digo a mí mismo que iré a visitar museos y galerías en busca de pinturas con la designación yeso sobre tela.

Built of stone, plastered smooth with white gesso, it stood twice as high as a man and its upper edge undulated like the curves of a snake.
Construido con piedra, aplanado con argamasa de yeso blanco, se levantaba dos veces más alto que la estatura de un hombre y en su elevada orilla ondulaban las curvas de una serpiente.