Translation for "germin" to spanish

Germin

• germina

Translation examples

germina

First, by strengthening the three basic pillars so that development germinates and opportunities flourish.
En primer lugar, fortaleciendo los tres pilares básicos para que el desarrollo germine y las oportunidades florezcan.

The idea of a culture of peace based on understanding between religions and cultures germinates and grows in each individual conscience.
Es en la conciencia individual donde germina, brota y florece la idea de una cultura de paz basada en la comprensión entre religiones y culturas.

In this germination of peace, we need the wind of broad reconciliation to sow a seed in the furrows where scarred memories are laid to rest and the growth of our fields of convergence must be hastened.
Para que germine la paz será necesario que, al impulso del viento de la reconciliación generalizada, sembremos la semilla en los surcos donde reposan los recuerdos dolorosos y apresuremos el florecimiento de los terrenos en que convergemos.

A divided Security Council fertilizes the grounds for the germination of international terror and insecurity.
Un Consejo de Seguridad dividido es terreno fértil para que germine el terrorismo internacional y la inseguridad.

The soul is stirred, it trembles at the memory of all the men and women who have sacrificed their individual happiness, shedding their purple blood to germinate the seed of freedom and of the self-determination of peoples.
El alma entera se emociona y estremece ante la evocación de todos los hombres y mujeres que han sacrificado su felicidad individual y egoísta, regando su púrpura sangre para que germine la semilla de la libertad y de la libre determinación de los pueblos.

Our nation germinated from the fertile mixture of African, European and Chinese blood, and it sprang forth proclaiming its pride in its African roots and the emancipation of its children of African origin.
Nuestra nación germinó a partir de la fértil mezcla de sangre africana, europea y china, y surgió proclamando el orgullo por sus raíces africanas y la emancipación de sus hijos de origen africano.

Cultural imperialism distorts the mind, but in that very distortion the seed of its rejection germinates, blossoms and bears a bitter and even chauvinistic fruit.
El imperialismo cultural distorsiona la mente, pero en esa misma distorsión la semilla de su rechazo germina, florece y da un fruto amargo e incluso chauvinista.

Giving water to a seed causes it to germinate and life to begin. Conversely, desiccation leads to death.
Se necesita agua para que la semilla germine, ese es el comienzo de la vida, y a la inversa, toda desecación entraña la muerte.

The seeds that germinated in Bandung took firm root six years later in Belgrade with the formal institution of the Non-Aligned Movement.
La simiente que germinó en Bandung echó raíces firmes seis años después, en Belgrado, con la creación oficial del Movimiento de Países No Alineados.

Germinating the seed in water, you shit-for-brains.
Cuando la semilla germina en agua, idiota.

And you've comingled bloodlines resulting in the thing...germinating within you.
Y originarás una estirpe resultante de la cosa que germina en tus entrañas.

Germinated and began to grow
Germinó y comenzó a crecer

The dark seed that grew within you now germinates within her.
La semilla oscura que se gestó en ti ahora germina dentro de ella.

It's at this moment that the idea germinated in me:
Es en ese momento cuando la idea germinó en mí:

Okay, now look, um-- l've taken solar panels, and I've actually germinated the seeds... t-that made these, these, these plants grow.
Ok, ahora mire, um... tomé paneles solares, y germiné las semillas... q... que hicieron que estas, estas plantas crecieran.

It germinated from an acorn in the year 1762 and is one of the oldest plants in Kew.
Germinó en una bellota en el año 1762 y es una de las plantas más antiguas en Kew.

Even when it starts germinating.
Ya en el sótano, cuando germina.

Even now the evil seed of what you have done germinates within you. No.
Aún ahora, la semilla diabólica de lo que hiciste germina dentro de ti.

The seed germinates in the night.
En la noche germina la semilla.

“This water with which the seed germinates.”
—El agua donde germina la semilla.

But in Gorka, favorable soil, the passion for reading germinated.
En Gorka, tierra propicia, germinó la pasión por la lectura.

She waited, and an idea which had blown from somewhere into her mind suddenly germinated and grew.
Esperó, y una idea que la había asaltado de pronto germinó y creció…

While confessing this sad state of affairs to her an idea had germinated in my crop.
Mientras le confesaba aquella triste situación, me germinó una idea en el coco.

Comrade, it causes a toxic effect on the germinating seed in the ground, rather than a protective effect.
—Camarada, produce un efecto tóxico contra la semilla que germina en el suelo, en vez de protegerla.

Their blood was the seed that germinated, did away with pagan idols and replaced them with Christ the Redeemer.
Su sangre fue la semilla que germinó, acabó con los ídolos paganos y los reemplazó por el Cristo Redentor.

He feels the earth under him germinating in the spring night, the sweet assuasive air.
Siente bajo sus pies la tierra que germina en la noche primaveral, y el aire suave y sosegante.