Translation for "germans and japanese" to spanish

Germans and japanese

• alemanes y japoneses

Translation examples

alemanes y japoneses

Other segments of Brazilian society are referred to similarly, such as 'Germans', 'Japanese', or 'Italians', of the 'German' or 'Japanese' community or colony.
De la misma manera, se designa a otros sectores de la sociedad brasileña hablando de "alemanes", "japoneses" o "italianos", o bien de comunidad o colonia "alemana" o "japonesa".

62. Mr. Berlingieri (Italy) expressed support for the German and Japanese position, but cautioned that problems might arise if the term "vessel owners" was interpreted in the light of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, which defined "shipowner" as the owner, charterer, manager or operator of the ship.
62. El Sr. Berlingieri (Italia) manifiesta su apoyo a las opiniones alemana y japonesa, pero advierte de los problemas que pueden surgir si la expresión "propietarios de buques" se interpreta en virtud del Convenio sobre la limitación de la responsabilidad en las reclamaciones marítimas, en el cual se define "armador" como el propietario, encargado, supervisor u operador del navío.

From this time, various colonial powers - British, French, German, Russian, Japanese and American - began to compete for political control, a competition which continued for 125 years.
A partir de entonces, diversas Potencias coloniales (británicos, franceses, alemanes, rusos, japoneses y norteamericanos) empezaron a luchar por el dominio político, pugna que duró 125 años.

British French, Germans and Japanese We will be like puppets
británicos franceses. alemanes y japoneses seremos como marionetas si tiran de algún hilo saltaremos cuando ellos quieran

If those beaches had been defended by Japanese German troops of the same quality as the Germans and Japanese were in World War Two, we would have been lucky to get ashore and we might not have been quite so lucky once we got ashore.
Si esas playas hubiesen sido defendidas por tropas japonesas o alemanas de la misma calidad que tenían los alemanes y japoneses en la Segunda Guerra Mundial, habríamos tenido suerte de desembarcar y no habríamos tenido tanta suerte una vez que estuviésemos en tierra.

These were enemy aliens, not law-abiding citizens of German and Japanese ancestry.
Estos eran extranjeros enemigos, y no ciudadanos cumplidores de la ley de ascendencia alemana y japonesa.

a series of seven films called Why We Fight that would detail the history of German and Japanese aggression leading up to America's entry in the war.
Una serie de siete películas llamada Why We Fight que detallaría la historia de la agresión alemana y japonesa que llevaron al ingreso en la guerra.

During the Second World War it was crawling with German and Japanese spies.
Durante la segunda guerra mundial estaba siempre abarrotado de espías alemanes y japoneses.

It was a terrible sin to buy anything with a German or Japanese label, no matter if it cost only a nickel.
Era un terrible pecado comprar un artículo de procedencia alemana o japonesa, aunque se tratara sólo de algo de cinco centavos.

The story was that Triumphs were eccentric and troublesome, and you had to buy German or Japanese if you wanted reliability.
Las «Triumphs» tenían fama de ser excéntricas y difíciles y había que comprar una moto alemana o japonesa en caso de que uno buscara seguridad.

There is nothing inherently evil, the story makes clear, in the German or Japanese people—no biological predisposition to be racists or warmongers.
La historia proclama que no hay nada intrínsecamente perverso en alemanes o japoneses, ninguna propensión congénita hacia el racismo o el belicismo.

Enemies and allies, I was discovering, as in the case of the German and Japanese movie people, were interchangeable entities.
Estaba descubriendo que los enemigos y los aliados eran elementos intercambiables tal como había ocurrido en el caso de los alemanes y japoneses que habían presenciado la proyección de la película.

And after the second garden-bore there was dinner at the Brazilian embassy, Neither German nor Japanese interference was anticipated.
Y después de la segunda y aburrida fiesta al aire libre estaba la cena en la embajada brasileña. No se preveían intromisiones alemanas o japonesas.

The Germans and Japanese, “while far-advanced in literate and analytic technology, retained the core of auditory tribal unity and total togetherness.”
Los alemanes y japoneses, «mientras avanzan en tecnología cultural y analítica, retienen el núcleo de la unidad tribal y trabazón total del auditorio».

look at this! Under nationality we have a choice among Russian, German, Chinese, Japanese, French, and Costa Rican. Costa Rican, sir?
¡Y vea esto! Bajo el concepto nacionalidad podemos escoger entre rusa, alemana, china, japonesa, francesa y costarricense. ¿Escogemos Costa Rica, señor?

Now that foreign currencies were booming and the oil-rich Persians no longer wished to work at the loom. German and Japanese buyers and even Arabs were raiding the Midwest and carrying off the carpets.
Ahora que la moneda extranjera estaba en alza y los iraníes enriquecidos con el petróleo ya no deseaban trabajar en los telares, los compradores alemanes y japoneses, e incluso los árabes, recorrían afanosamente Estados Unidos para llevarse las alfombras.

The Germans and Japanese have gone far with prototypes of “maglev” trains—using magnetic repulsion to levitate the train above the ground, so that wheel friction is eliminated entirely and airliner speeds can be attained.
Los alemanes y japoneses han llegado más lejos con sus prototipos de trenes maglev, que utilizan la repulsión magnética para hacer levitar al tren sobre el suelo de manera que quede eliminada por completa la fricción de las ruedas y se puedan alcanzar velocidades de un avión de pasajeros.