Translation for "geostrategy" to spanish

Geostrategy

• geoestrategia

Translation examples

geoestrategia

The panellists were Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; Kamel Rezzag-Bara, Adviser of the President of the People's Democratic Republic of Algeria; Commissioner Cecilia R.V. Quisumbing, National Human Rights Commission of the Philippines; Soumeylou Maiga, President of the Sahel Observatory of Geostrategy and Security of Mali; and Federico Andreu-Guzmán, Deputy Director of the Litigation and Legal Protection Section, Colombian Commission of Jurists.
Los panelistas fueron: Martin Scheinin, Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo; Kamel Rezzag-Bara, Asesor del Presidente de la República Democrática Popular de Argelia; Cecilia R. V. Quisumbing, Comisionada de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Filipinas; Soumeylou Maiga, Presidente del Observatorio de Geoestrategia y Seguridad del Sahel (Malí); y Federico Andreu-Guzmán, Subdirector de la Subdirección de Litigio y Protección Jurídica de la Comisión Colombiana de Juristas.

Finally, we would like to affirm that the question of Palestine and the solution of the conflict with Israel in accordance with the Arab Peace Initiative -- which affirms the establishment of the Palestinian State on the basis of the 1967 borders, with Al-Quds Al-Sharif as its capital and living side by side with Israel in return for recognition by Arab States of the State of Israel -- is a prerequisite for the establishment of stability in the region and will remain part and parcel of Arab geostrategies in the region.
Por último, deseamos afirmar que la cuestión de Palestina y la solución del conflicto con Israel de acuerdo con la Iniciativa de Paz Árabe -- la cual afirma el establecimiento del Estado de Palestina sobre la base de las fronteras de 1967, con Al-Quds Al-Sharif como su capital y que viva junto a Israel a cambio del reconocimiento por parte de los Estados árabes del Estado de Israel -- es un requisito previo para lograr la estabilidad en la región y seguirá siendo una parte integrante de las geoestrategias árabes en la región.

The panellists were the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin; the Adviser of the President of Algeria, Kamel Rezzag Bara; a commissioner of the National Human Rights Commission of the Philippines, Cecilia R.V. Quisumbing; the President of the Sahel Observatory of Geostrategy and Security of Mali, Soumeylou Maiga; and the Deputy Director of the Litigation and Legal Protection Section, Colombian Commission of Jurists, Federico Andreu-Guzmán.
Los integrantes fueron el Relator especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, Martin Scheinin; el Asesor del Presidente de Argelia, Kamel Rezzag Bara; la Comisionada de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Filipinas, Cecilia R. V. Quisumbing; el Presidente del Observatorio de Geoestrategia y Seguridad del Sahel (Malí), Soumeylou Maiga; y el Subdirector de Litigio y Protección Jurídica de la Comisión Colombiana de Juristas, Federico Andreu-Guzmán.

9. The President of the Sahel Observatory of Geostrategy and Security of Mali focused on the impact of hostage-taking for ransom on social and economic issues for the communities in the Sahel region and the enjoyment of human rights.
9. El Presidente del Observatorio de Geoestrategia y Seguridad del Sahel (Malí) se centró en las repercusiones de la toma de rehenes para obtener rescate sobre los asuntos sociales y económicos de las comunidades de la región del Sahel y sobre el disfrute de los derechos humanos.

Vor lauter Geostrategie ist Obiang nämlich entgangen, dass der ethnische Konflikt die Schwelle der Kontrollierbarkeit längst überschritten hat.
Ante la mera geoestrategia, Obiang pasa por alto que el conflicto étnico ha rebasado hace tiempo el umbral de lo controlable.