Translation for "georeferenced" to spanish

Georeferenced

• georreferenciado
• georeferenciada

Translation examples

georreferenciado

Access to data and knowledge, e.g., free and open online access to journals, virtual libraries, georeferenced data and satellite data;
Acceso a los datos y los conocimientos; por ejemplo, acceso libre por Internet a publicaciones, bibliotecas virtuales, datos georreferenciados y datos satelitales;

All lands and associated carbon pools subject to paragraph 37 above shall be identified, monitored and reported, including the georeferenced location and year of conversion.
39. Todas las tierras y todos los reservorios de carbono asociados sujetos a lo dispuesto en el párrafo 37 supra se identificarán, vigilarán y notificarán, incluyendo su ubicación georreferenciada y el año de la conversión.

34. All the persons with disabilities receive home visits and georeferencing data are collected; support is provided to all family members requiring it.
34. Se realizan visitas a domicilio del 100% de las personas con discapacidad, realizando la ubicación georreferenciada y atención a todos los familiares que lo necesiten.

(a) Data for agricultural and non-agricultural households will be georeferenced together, enabling the linkage across the agricultural, health, education, labour and other relevant sectors;
a) Los datos correspondientes a hogares dedicados o no a actividades agrícolas estarán juntos y georreferenciados, lo que permitirá establecer vínculos con los sectores de la agricultura, salud, educación, trabajo y otros pertinentes;

90. The Global Water Operators Partnership Alliance, in collaboration with CapNet, started the development of integrated water resource management capacity-building materials for water utilities and the development of a georeferenced utility benchmarking system with Google and IBNet.
La Alianza Mundial entre empresas de abastecimiento de agua, en colaboración con Cap-Net, inició el desarrollo de material integrado de fomento de la capacidad para la gestión de los recursos hídricos para compañías de abastecimiento de agua, y el desarrollo, junto con Google e IBNet, de un sistema georreferenciado de selección de empresas públicas de servicios que pudieran tomarse como punto de referencia.

The database allowed for the storage of geographical names, coordinates and georeferenced maps.
La base de datos permite almacenar nombres geográficos, sus coordenadas y mapas georreferenciados.

The main aim is to rapidly produce georeferenced information on the impact of disasters, especially data on affected areas and populations.
El objetivo principal es producir rápidamente información georreferenciada de los efectos de los desastres, en especial datos sobre las zonas y poblaciones afectadas.

Showing that all lands subject to paragraph 33(a) and (b) above are identified, including their georeferenced location, year and types of disturbances;
a) Que demuestre que todas las tierras sujetas a lo dispuesto en el párrafo 33 a) y b) supra están identificadas, con su ubicación georreferenciada, el año y el tipo de perturbación;

Low level of regular information collection, and information standardisation and characterisation, absence of georeferenced data and quantifiable economic data on the environment and natural resources, absence of an official national framework for harmonising existing data bases on combating desertification and making them coherent with each other.
- Escaso grado de reunión regular, de normalización y de caracterización de la información, falta de datos georreferenciados y de datos económicos cuantificables relativos al medio ambiente y a los recursos naturales, falta de un marco nacional formal para la armonización y la coherencia de las bases de datos existentes relativas a la lucha contra la desertificación.

georeferenciada

(vi) Validation of information not already georeferenced contained in relevant databases and tables;
vi) Validación de información en bases de datos y tablas relacionales que no se encuentran georeferenciadas.

(iii) The provision of access to downloadable georeferenced data (including satellite images) on preferential terms reserved for educational uses;
iii) Permitir el acceso a datos georeferenciados descargables (incluidas imágenes de satélite) con carácter preferencial y reservado para usos docentes;

Vulnerability indices will be established which combine scientific information on the frequency and degree of severity of natural and climatic events with georeferenced economic, social and environmental indicators. Then, criteria can be established to define specific actions for risk management and reducing vulnerability.
Se establecerán índices de vulnerabilidad que combinen información científica sobre frecuencia y gravedad de los desastres naturales con indicadores económicos, sociales y ambientales georeferenciados, lo que permitirá definir criterios para acciones específicas de gestión de riesgos y reducción de vulnerabilidad.

Emphasis was placed on the significant increase in databases on biodiversity from 5 million entries in 2005 to over 32 million georeferenced records in 2011;
Se subrayó el importante crecimiento de las bases de datos de biodiversidad de 5 millones de datos en 2005 a más de 32 millones de registros georeferenciados en 2011;

The regular production of indicators and other decision-support products requires the establishment and/or strengthening of national multi-source, multi-scale georeferenced data collection, processing and observation systems that contribute to the development of monitoring-evaluation of action programmes to combat desertification.
La elaboración sistemática de indicadores y otros elementos que contribuyan a la aplicación de la decisión impone el establecimiento o fortalecimiento de los sistemas nacionales de observación, reunión y tratamiento de datos georeferenciados de muchas fuentes y a muchos niveles que permitan el seguimiento y la evaluación de los programas de acción de lucha contra la desertificación.

66. One recent empirical study of climate change and conflict using georeferenced data finds that water and land scarcity are only weak predictors while high population density is a consistently strong predictor of armed conflict.
En un estudio empírico reciente sobre el cambio climático y los conflictos, que usa datos georeferenciados, se llega a la conclusión de que la escasez de agua y tierras no es muy útil como elemento de predicción, mientras que la alta densidad de población es siempre un excelente predictor de los conflictos armados.

In this connection, 246,702 reservations have already been georeferenced.
En este sentido, ya se encuentran georeferenciados 246.702 comunidades.

In this connection, 246 reservations have already been georeferenced.
En este sentido, ya se encuentran georeferenciados 246 resguardos.

(ii) The easy identification of georeferenced data resources using the concept and architecture of the Geography Network of the Environmental Systems Research Institute in the United States (www.geographynetwork.com);
ii) Identificar fácilmente los recursos de datos georeferenciados utilizando el concepto y la arquitectura de la red geográfica del Environmental Systems Research Institute de los Estados Unidos (www.gewographynetwork.com);

Once cases of disability had been identified across the country and georeferenced through a clinical and genetic bio-psychosocial study, more than 12,000 non-reimbursable monetary assistance coupons, known as Joaquín Gallegos Lara Assistance Coupons, were distributed under a system of shared responsibility to caregivers for persons with disabilities, prioritizing those with severe and profound disabilities, paying special attention to marginalized rural and urban areas.
Una vez identificados a nivel nacional y georeferenciados, los casos de discapacidades en el país, a través de un estudio bio-psicosocial clínico y genético, se entregaron más de 12.000 bonos económicos no reembolsables con corresponsabilidad, denominado Bono Joaquín Gallegos Lara, a cuidadores de personas con discapacidad, con prioridad a aquellas que presentan discapacidad severa y profunda, con especial atención en zonas rurales y urbanas marginadas.