Translation for "geographical setting" to spanish

Geographical setting

• entorno geográfico
• escenario geográfico

Translation examples

entorno geográfico

(i) Resources must be strategically focused on the strategies, populations and geographic settings where they will have the greatest impact;
i) Los recursos se deben centrar estratégicamente en las estrategias, las poblaciones y los entornos geográficos en los que tengan mayor impacto;

:: Make sure that training for women pays due attention to the geographic setting and labour market needs of the region in order to optimize the allocation of resources and address the social and cultural setting in which women live.
:: Que en cualquier acción formativa dirigida a las mujeres se estudie el entorno geográfico y las necesidades del mercado laboral de la región para lograr una mejor optimización de los recursos, así como atender al entorno socio-cultural en el que viven.

268. Nepal has several challenges to make primary education compulsory. Geographical setting, poverty, population pressure, financial constraints are the major challenges.
268. Nepal se topa con varios obstáculos al establecer la enseñanza primaria obligatoria, entre los que destacan el entorno geográfico, la pobreza, la presión demográfica y las limitaciones financieras.

40. The HIV epidemic is not homogeneous, and it affects different populations and geographic settings in different ways (see fig. IV). Women account for 60 per cent or more of new HIV infections in sub-Saharan Africa, while men represent the majority of people living with HIV in other regions.
La epidemia del VIH no es homogénea, y afecta a diferentes poblaciones y entornos geográficos de maneras distintas (véase el gráfico IV). Las mujeres representan al menos el 60% de las nuevas infecciones por el VIH en el África Subsahariana, mientras que los hombres representan la mayoría de las personas que viven con el VIH en otras regiones.

GON has been trying to make primary and basic education compulsory. But due to diversified geographical setting, climate, poverty, illiteracy among the large portion of population, there is a great difficulty to make primary and basic education compulsory for all.
También ha tratado de instaurar la enseñanza primaria y básica obligatoria para todos, pero ello resulta muy difícil debido al variado entorno geográfico, el clima, la pobreza y el analfabetismo que afecta a una gran parte de la población.

The second key factor is the need to demonstrate that the intervention works in a number of geographic settings, of differing malaria-transmission intensity.
El segundo factor importante es la necesidad de demostrar que las intervenciones funcionan en varios entornos geográficos con diferente intensidad de transmisión del paludismo.

He wasn’t entirely sure what kind of geographic setting a tin mill would require.
No estaba del todo seguro de qué clase de entorno geográfico requeriría un molino para procesar estaño.