Translation for "geographical separation" to spanish

Geographical separation

• separación geográfica
• la separación geográfica

Translation examples

separación geográfica

43. The third factor, geographic separateness, also merits a critical re-examination.
43. El tercer factor, la separación geográfica, también merece una revisión crítica.

ITS teams for Member States and field mission's support were also not functioning optimally owing to the geographical separation of team members.
Los equipos del Servicio de Capacitación Integrada para prestar apoyo a los Estados Miembros y las misiones sobre el terreno tampoco funcionaban de manera óptima debido a la separación geográfica de los miembros del equipo.

This requires geographical separation and an independence from the current logistic, power and communications infrastructures in Brindisi.
Ello requiere la separación geográfica y la independencia de la actual infraestructura logística, eléctrica y de comunicaciones de Brindisi.

Support to these offices is complicated by geographic separation and time zone differences, which have required adjustments to ways of working.
El apoyo a esas oficinas resulta complicado por la separación geográfica y las diferencias horarias, que han hecho necesario introducir ajustes en la manera de trabajar.

This is especially important for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women because of its geographical separation from the Geneva-based bodies.
Esto es especialmente importante en el caso del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, por su separación geográfica respecto de los órganos de Ginebra.

It amounted to asking the Turkish Cypriots, and indeed the Turkish Government, to give up their aim of Federation based on geographical separation of the two communities.
Ello era sinónimo de pedir a los turcochipriotas, y ciertamente al Gobierno turco, que abandonaran su objetivo de establecer una federación basada en la separación geográfica de las dos comunidades.

Trends serve to underscore the point that the notion of a geographical separation which is based on dividing countries or even regions into zones of cultivation, production and consumption is not grounded in objective reality.
Las tendencias ponen de relieve que la noción de la separación geográfica por la que se divide a los países o incluso a las regiones en zonas de cultivo, producción y consumo no se basa en una realidad objetiva.

Political uncertainty and violence led to border closures and internal geographic separation of the Palestinian territory, with serious implications for the economy.
La incertidumbre y la violencia políticas condujeron a cierres de fronteras y a la separación geográfica interna del territorio palestino, con graves consecuencias para la economía.

365. The main difficulty affecting the realization of the right to secondary education is the geographical separation of the islands.
365. La principal dificultad que afecta a la realización del derecho a la enseñanza secundaria es la separación geográfica de las Islas.

The configuration supports maximum geographical separation and assures business continuity through actual use rather than through infrequent testing.
La configuración permite la máxima separación geográfica y garantiza la continuidad de las actividades mediante la utilización efectiva en lugar de pruebas esporádicas.

Her virtual sex play was an attempt to fill an emotional void that was created by geographic separation.
Su juego sexual virtual fue un intento para llenar un vacío emocional que fue creado por la separación geográfica.