Similar context phrases
Translation examples
In that context, the work in the context of the Convention on Biological Diversity to analyse the regulatory framework for climate-related geoengineering relevant to the Convention was noted.
En este contexto, se señaló la labor del Convenio sobre la Diversidad Biológica en el análisis del marco regulatorio para la geoingeniería relacionada con el clima pertinente para el Convenio.
Some of the proposed geoengineering technologies (such as solar radiation management and carbon dioxide removal) are relevant if they become realizable.
Algunas de las tecnologías de geoingeniería propuestas (tales como la ordenación de la radiación solar y la eliminación del dióxido de carbono) serían pertinentes si resultaran viables.
(a) The reports on the impacts of climate-related geoengineering on biological diversity and on the regulatory framework for climate-related geoengineering relevant to the Convention were published as CBD Technical Series No. 66 -- Geoengineering in Relation to the Convention on Biological Diversity: Technical and Regulatory Matters, available at http://www.cbd.int/doc/publications/ cbd-ts-66-en.pdf;
a) Informes sobre los efectos de la geoingeniería relacionada con el cambio climático en la diversidad biológica y en el marco normativo para la geoingeniería relacionada con el clima pertinente al Convenio, publicados en la Serie Técnica núm. 66 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Geoengeneering in Relation to the Convention on Biological Diversity: Technical and Regulatory Matters (La Geoingeniería Relacionada con el Convenio sobre la Diversidad Biológica: Cuestiones Técnicas y Normativas), que puede consultarse en http://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-66-en.pdf;
In this period of unprecedented technological research and development, geoengineering is taking precedence as a solution to the climate crisis.
En esta era de investigación y desarrollo científicos y tecnológicos sin precedentes, la geoingeniería se está imponiendo como solución a la crisis climática.
Another panellist suggested that there might be a gap in the governance of climate-related geoengineering.
Otro ponente sugirió que podía existir una deficiencia en la gobernanza de la geoingeniería relacionada con el clima.
In response to that decision, three reports were prepared, compiling and synthesizing information on the impacts of climate-related geoengineering on biological diversity, the regulatory framework for climate-related geoengineering relevant to the Convention on Biological Diversity, and views and experiences of indigenous and local communities and stakeholders.
En respuesta a esa decisión se prepararon tres informes, en los que se recopiló y sintetizó información sobre los efectos de la geoingeniería relacionada con el clima en la diversidad biológica, el marco normativo de la geoingeniería relacionada con el clima pertinente al Convenio sobre la Diversidad Biológica, y las opiniones y experiencias de las comunidades indígenas y locales y otros interesados.
Currently, the main focus is to amend the London Protocol with a view to regulating marine geoengineering activities such as ocean fertilization activities, including a mechanism for the future listing of other marine geoengineering activities.
Actualmente se presta especial atención a modificar el Protocolo de Londres a fin de regular las actividades de geoingeniería marina, como la fertilización de los océanos, lo que incluye un mecanismo para la preparación en el futuro de listas de otras actividades de geoingeniería marina.
14. Particular concerns were raised over new and emerging activities such as geoengineering activities in the oceans.
Se mostró especial preocupación por la realización de nuevas actividades como las relativas a la geoingeniería en los océanos.
A number of new technologies presented as "green" - including geoengineering, nanotechnology, synthetic biology and biotechnology - compromise progress towards sustainable development.
Algunas tecnologías que se presentan como "verdes" -- incluidas la geoingeniería, la nanotecnología, la biología sintética y la biotecnología -- obstaculizan el avance hacia el desarrollo sostenible.
109. With a view to the establishment of an international assessment mechanism for geoengineering research and applications through the United Nations system, WMO and other partners are working on the formulation of a geoengineering position based on current scientific understanding.
Con miras a crear un mecanismo de evaluación internacional para la investigación y las aplicaciones de geoingeniería a través del sistema de las Naciones Unidas, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y otros asociados están preparando la formulación de una posición sobre la geoingeniería basada en los conocimientos científicos actuales.
Are you familiar with the term "geoengineering?"
¿Está familiarizado con el término "geoingeniería"?
We have a very quick question about the issue of geoengineering ... I´m afraid, I don´t know what you are talking about ...
Tenemos una pregunta muy rápida sobre el tema de la geoingeniería ...
Hi, I´m Mike Murphy from L.A., covering an issue called geoengineering ...
Disculpe ... Hola, soy Mike Murphy de Los Ángeles, que cubre un tema llamado geoingeniería ...
- This program ... this openly covert program of the aerosol spraying, stratospheric aerosol spraying, geoengineering ...
- General! - Este programa ... abiertamente encubre la fumigación de aerosol, la pulverización estratosférica, geoingeniería ..
Besides, geoengineering is a dumb pursuit anyway.
Además, la geoingeniería es un propósito tonto de todas formas.
Whether people believe in chemtrails or not, the geoengineering should be scary enough.
Si la gente cree en las estelas químicas o no, la geoingeniería debe ser bastante aterradora.
"Stratospheric aerosol geoengineering" also called the "chemtrail issue".
"geoingeniería de aerosoles estratosféricos", o "cuestión de las estelas químicas".
“The intent,” he says, “was to put an end to all the geoengineering talk.”
«La intención —dice— era poner fin a toda la palabrería sobre geoingeniería».
Another fundamental objection to geoengineering is that it intentionally alters the earth’s natural state.
Otra objeción fundamental a la geoingeniería es que altera intencionadamente el estado natural de la Tierra.
The geoengineering group thinks there was some kind of fission reaction down near the bottom of the ocean.
El equipo de geoingeniería cree que ha tenido lugar una fisión cerca del fondo del océano.
Crutzen’s embrace of geoengineering was considered such a heresy within the climate-science community that some peers tried to stop publication of his essay.
Que Crutzen se pasara a la geoingeniería se consideró tal herejía en el colectivo de los climatólogos que algunos de sus colegas trataron de impedir la publicación de su ensayo.
He is also eager to get geoengineering moving forward because of what he sees as “a real head of steam” that global-warming activists have gathered in recent years.
También le interesa mucho que la geoingeniería avance, debido a lo que él ve como «un verdadero acaloramiento» de los activistas contra el calentamiento global en los últimos años.
The 1992 NAS report gave a credibility boost to geoengineering, which until then had largely been seen as the province of crackpots and rogue governments.
El informe de la Academia Nacional de Ciencias de 1992 daba un empujón a la credibilidad de la geoingeniería, que hasta entonces se consideraba terreno de chiflados y de gobiernos poco de fiar.
But blaming geoengineering for this, Myhrvold says, is like blaming a heart surgeon for saving the life of someone who fails to exercise and eats too many french fries.
Pero culpar a la geoingeniería de esto, dice Myhrvold, es como culpar a un cardiocirujano de salvar la vida de alguien que no hace ejercicio y come demasiadas patatas fritas.
It included a chapter on geoengineering, which the NAS defined as “large-scale engineering of our environment in order to combat or counteract the effects of changes in atmospheric chemistry.”
Incluía un capítulo sobre geoingeniería, que la Academia definía como «ingeniería a gran escala de nuestro entorno, con el fin de combatir o contrarrestar los efectos de los cambios en la química atmosférica».
That suggested carbon drawdown efforts, and there were sulfur dioxide distributions over the north polar region of Earth, indicating geoengineering was being attempted.
Eso apuntaba a esfuerzos para rebajar el nivel de carbono, y que había distribuciones de dióxido de azufre en la región polar septentrional de la Tierra, lo que indicaba a su vez empeños en materia de geoingeniería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test