Translation for "genteelly" to spanish

Genteelly

• gentil
• gentilmente

Translation examples

gentil

Outside the van, a line of ducks tottered genteelly through the plaza, paying no heed to the encroaching humans.
Afuera de la van, unos patos rumiaban gentiles por la plaza, sin evidenciar temor por los humanos.

gentilmente

The ladies took notice of that, and told me very genteelly they did not value people in their country so much by their clothes as they did in London;
Las señoras de la casa se enteraron de esto y muy gentilmente me aseguraron que en su país no se valoraba, como sucedía en Londres, a las personas por sus vestidos;

We soon got to the house appointed for me, which was that of a plain tradesman who, on the score of interest, was entirely at Mr. .'s devotion, and who let him the first floor, very genteelly furnish'd, for two guineas a week, of which I was instated mistress, with a maid to attend me.
Pronto llegamos a la casa elegida para mí que era la de un simple tendero que, por razones de intereses, estaba enteramente a la merced del señor H… y que le arrendó el primer piso, muy gentilmente amueblado por dos guineas semanales;

‘Our holdings are losing money every day, we’ve a liveship we’re still paying the money-lenders for, our creditors are threatening to start confiscating our holdings, and you all seem to think we should genteelly ignore it and take tea together.
Nuestras posesiones pierden dinero a cada día que pasa, tenemos una nao rediviva por la que todavía estamos pagando a los prestamistas, nuestros acreedores amenazan con empezar a confiscar nuestras tierras, y todas parecéis pensar que deberíamos ignorarlo todo gentilmente y tomar el té juntos.