Translation examples
The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Kilroy Genia, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, H.E. Mr. Ahmed Ould Minnih, Minister Secretary-General of the Presidency of Mauritania, H.E. Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea, H.E. The Honourable Alpian Allen, Minister for Foreign Affairs, Tourism and Information of Saint Vincent and the Grenadines, and H.E. The Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Kenya.
La Asamblea General escucha declaraciones de Su Excelencia el Honorable Kilory Genia, Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea, el Excmo. Sr. Ahmed Ould Minnih, Ministro y Secretario General de la Presidencia de Mauritania, el Excmo. Sr. Haile Weldensae, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Su Excelencia el Honorable Alpian Allen, Ministro de Relaciones Exteriores, Turismo e Información de San Vicente y las Granadinas, y Su Excelencia el Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Kenya.
1. Mr. GENIA (Papua New Guinea) said that the United Nations Decade for Human Rights Education should be used to devise practical ways of addressing the blatant and institutionalized forms of human rights violations throughout the world.
1. El Sr. GENIA (Papua Nueva Guinea) dice que el Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre los derechos humanos debe utilizarse para idear formas prácticas de ocuparse de las formas flagrantes e institucionalizadas de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
17. At its last meeting, on 14 June, the Seminar heard the statement by the Hon. Kilroy Genia, Minister for Foreign Affairs and Trade of Papua New Guinea.
En su última sesión, celebrada el 14 de junio, el Seminario escuchó la declaración del Honorable Sr. Kilroy Genia, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea.
9. Mr. KILROY GENIA (Papua New Guinea) said that the task that the Committee had set for itself was embodied in the name of the current International Decade for the Eradication of Colonialism.
9. El Sr. KILROY GENIA (Papua Nueva Guinea) señala que la tarea que tiene planteada ante sí la Comisión queda simbolizada en el nombre del "Decenio Internacional para la eliminación del colonialismo".
The President: The Assembly will first hear an address by the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, His Excellency the Honourable Mr. Kilroy Genia, M.P.
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará en primer lugar un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea, Su Excelencia el Honorable Sr. Kilroy Genia.
His Excellency The Honourable Kilroy Genia, MP, Minister for Attorney-General of Papua New Guinea
Su Excelencia el Honorable Kilroy Genia, MP, Ministro de Justicia de Papua Nueva Guinea
Mr. Genia (Papua New Guinea): On behalf of the people and Government of Papua New Guinea, I wish to join previous speakers in conveying our felicitations to you, Sir, on your election to the presidency of the fifty-second session of the General Assembly.
Sr. Genia (Papua Nueva Guinea) (interpretación del inglés): Señor Presidente: en nombre del pueblo y el Gobierno de Papua Nueva Guinea, quiero sumarme a los oradores que me han precedido al expresarle nuestras felicitaciones por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
The general objectives of the sub-regional meetings are to share and learn from experiences in implementing gender in education activities and to increase inter-country networking among the GENIA member states - Tajikistan and Kazakhstan in the CARK sub-region.
Los objetivos generales de las reuniones subregionales son divulgar las experiencias en materia de incorporación de una perspectiva de género en las actividades educativas, extraer enseñanzas de esas experiencias e intensificar la creación de redes entre los Estados miembros de la GENIA - Tayikistán y Kazajstán en la subregión de las repúblicas de Asia Central y Kazajstán.
50. Mr. GENIA (Papua New Guinea) recalled that, in 1996, his Government had committed itself to establishing a human rights commission.
50. El Sr. GENIA (Papua Nueva Guinea) recuerda que en 1996 su Gobierno decidió establecer una comisión de derechos humanos.
II. Statement by Mr. Kilroy Genia, MP, Minister for Foreign Affairs and Trade of Papua New Guinea, on 14 June 1996 . 22
Declaración formulada por el Sr. Kilroy Genia, miembro del Parlamento, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea, el 14 de junio de 1996
And about Gabriek, Genia’s husband, who looked after Felix for two years after Genia was killed.
Y sobre Gabriek, el marido de Genia, que cuidó de Felix durante dos años después de que los nazis mataran a Genia.
She’d seen the children lined up in Krakusa Street, Genia among them.
Los había visto alineados en la calle Krakusa, y a Genia entre ellos.
Schindel had left Genia that morning with neighbors—he was her guardian in the ghetto;
Schindel había dejado esa mañana a Genia con los vecinos. Él estaba a cargo de ella en el ghetto;
At the sight of him, Genia became a child, getting down off her chair to rush at him.
Al verlo, Genia volvió a ser una niña y se precipitó sobre él.
But kind grown-ups called Barney and Genia and Gabriek take care of them and keep them safe.
Pero unos adultos muy simpáticos llamados Barney, Genia y Gabriek les cuidan y les salvan.
There we met one of the russian brothers, Genia Berman, and Gertrude Stein was not uninterested in his pictures.
Allí coincidimos con uno de los hermanos rusos, Genia Berman, y a Gertrude Stein le interesaron sus cuadros.
Genia survived the week, however, through her precocious gift for maintaining silence and for being imperceptible in scarlet.
Genia sobrevivió, sin embargo, porque tenía el precoz don del silencio y porque era invisible vestida de rojo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test